کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 601

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، وَعَبْدُ الأَعْلَى، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ أُمَّ سُلَيْمٍ، سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏"‏ إِذَا رَأَتْ ذَلِكَ فَأَنْزَلَتْ فَعَلَيْهَا الْغُسْلُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَيَكُونُ هَذَا قَالَ ‏"‏ نَعَمْ مَاءُ الرَّجُلِ غَلِيظٌ أَبْيَضُ وَمَاءُ الْمَرْأَةِ رَقِيقٌ أَصْفَرُ فَأَيُّهُمَا سَبَقَ أَوْ عَلاَ أَشْبَهَهُ الْوَلَدُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، ابن ابی عدی و عبدالاعلی از سعید بن ابی عروبه، او از قتاده، و او از انس روایت کردند که ام سلیم از رسول الله ﷺ درباره زنی پرسید که در خواب همان چیزی را می‌بیند که مرد می‌بیند. رسول الله ﷺ فرمودند:

«اگر چنین چیزی ببیند و منی خارج شود، بر او غسل واجب است.» سپس ام سلمه گفت: «ای رسول خدا! آیا این واقعاً اتفاق می‌افتد؟» ایشان فرمودند: «بله، آب مرد غلیظ و سفید است و آب زن رقیق و زرد رنگ است. هر کدام که پیشی گیرد یا غالب شود، فرزند شبیه او خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از احتلام، اگر مایعی خارج شده باشد، غسل واجب است.

توضیح واژه‌های دشوار
غُسل

شست‌وشوی کامل آیینی که فرد را از جنابت به حالت طهارت آیینی بازمی‌گرداند.

مایع

ترشحی که ممکن است با احتلام همراه باشد؛ وجوب غسل به وجود آن وابسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان چنین برداشت کرده‌اند که این حکم هم دربارهٔ زنان و هم مردان است: خودِ خواب، اگر مایعی دیده نشود، غسل را واجب نمی‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت این قاعدهٔ اصلی را پذیرفته‌اند. اشاره به شباهت به یکی از والدین، آنچه را در روایت آمده توصیف می‌کند، اما شرط وجوب غسل نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از احتلام، اگر مایعی دیدید غسل کنید؛ خوابی که با خروج مایع همراه نباشد، غسل را واجب نمی‌کند.
  2. دربارهٔ طهارت، حتی اگر موضوع حساس باشد، پرسش شخصی را با احترام و صراحت مطرح کنید.
  3. احکام طهارت آیینی را با دقت بیاموزید تا بدانید چه زمانی می‌توانید نماز بخوانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.