کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 602

روایت‌شده توسط Khawlah bint Hakim. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Khawlah bint Hakim

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ حَكِيمٍ، أَنَّهَا سَأَلَتْ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْمَرْأَةِ تَرَى فِي مَنَامِهَا مَا يَرَى الرَّجُلُ فَقَالَ ‏ "‏ لَيْسَ عَلَيْهَا غُسْلٌ حَتَّى تُنْزِلَ كَمَا أَنَّهُ لَيْسَ عَلَى الرَّجُلِ غُسْلٌ حَتَّى يُنْزِلَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع از سفیان، او از علی بن زید، او از سعید بن مسیب و او از خوله بنت حکیم برای ما روایت کرد که او از رسول خدا ﷺ درباره زنی پرسید که در خواب همان چیزی را می‌بیند که مرد می‌بیند. پس ایشان فرمودند:

«بر او غسل واجب نیست مگر آنکه منی خارج کند، همان‌گونه که بر مرد نیز غسل واجب نیست مگر آنکه منی خارج کند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

غسل پس از دیدن خواب، زمانی واجب است که منی خارج شده باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
غسل

شست‌وشوی کامل شرعی که از جمله پس از خروج منی واجب می‌شود.

خروج

بیرون آمدن مایعی که با احتلام یا انزال ارتباط دارد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که خواب به‌تنهایی غسل را واجب نمی‌کند؛ آنچه تعیین‌کننده است، یافتن منی پس از بیدار شدن است. این حکم درباره زنان و مردان یکسان است. مذاهب فقهی چهارگانه اهل سنت همچنین درباره چگونگی تشخیص مایع مشکوک یا ناشناخته بحث کرده‌اند؛ در هر صورت، این روایت روشن می‌کند که صرف دیدن خواب کافی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. فقط به‌دلیل به‌یادآوردن خواب غسل نکنید؛ بررسی کنید که آیا پس از بیداری منی وجود دارد یا نه.
  2. قاعده کلی برای زنان و مردان یکسان است: خواب به‌تنهایی غسل را واجب نمی‌کند.
  3. اگر درباره مایع یافت‌شده ابهام دارید، از عالمی مورد اعتماد راهنمایی بخواهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.