کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 646

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ شَيْبَانَ النَّحْوِيِّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ، أَنَّهَا أَخْبَرَتْ أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْمَرْأَةِ تَرَى مَا يَرِيبُهَا بَعْدَ الطُّهْرِ قَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا هِيَ عِرْقٌ أَوْ عُرُوقٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى يُرِيدُ بَعْدَ الطُّهْرِ بَعْدَ الْغُسْلِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی به ما حدیث کرد، عبیدالله بن موسی به ما حدیث کرد، از شیبان نحوی، از یحیی بن ابی‌کثیر، از ابوسلمه، از امّ بکر که او خبر داد که عایشه گفت: رسول الله ﷺ درباره زنی که پس از پاک شدن چیزی می‌بیند که او را به شک می‌اندازد فرمودند:

«این تنها یک رگ یا چند رگ است.» محمد بن یحیی گفت: منظور از «پس از پاک شدن»، بعد از غسل است.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

خون‌ریزی پس از غسل، خودبه‌خود به‌منزلهٔ قاعدگی نیست.

توضیح واژه‌های دشوار
پس از پاک‌شدن

پس از پایان قاعدگی و انجام غسل واجب.

یک رگ یا رگ‌ها

خون‌ریزی‌ای که قاعدگی به شمار نمی‌آید.

برداشت‌های عالمان

عالمان معمولاً خون‌ریزی یادشده را خونی می‌دانند که خارج از قاعدگی است، مانند استحاضه. زن این خون‌ریزی را خودبه‌خود بازگشت قاعدگی به شمار نمی‌آورد؛ بلکه به نماز و روزه ادامه می‌دهد و احکام استحاضه را رعایت می‌کند. حکم دقیق به مدت معمول قاعدگی زن و ویژگی‌های خون بستگی دارد؛ مذاهب فقهی جزئیات این مسئله را بیشتر شرح داده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. خون‌ریزی پس از غسل را فوراً قاعدگی تازه به شمار نیاورید؛ الگوی معمول خود را در نظر بگیرید و در صورت تردید از فرد آگاه راهنمایی بخواهید.
  2. میان قاعدگی و استحاضه تفاوت بگذارید، زیرا احکام نماز و روزهٔ آن‌ها متفاوت است.
  3. روزهای قاعدگی و خون‌ریزی را یادداشت کنید تا هنگام پرسش بتوانید اطلاعات دقیقی ارائه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.