کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 647

روایت‌شده توسط Umm Atiyyah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Atiyyah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ لَمْ نَكُنْ نَرَى الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏.‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ كُنَّا لاَ نَعُدُّ الصُّفْرَةَ وَالْكُدْرَةَ شَيْئًا ‏. ‏ قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى وُهَيْبٌ أَوْلاَهُمَا عِنْدَنَا بِهَذَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث کرد، معمر به ما خبر داد، از ایوب، از ابن سیرین، از ام عطیه که گفت:

«ما ترشحات زرد و تیره را چیزی به حساب نمی‌آوردیم.» محمد بن یحیی گفت: محمد بن عبدالله رقاشی برای ما حدیث کرد، وهیب برای ما حدیث کرد، از ایوب، از حفصه، از ام عطیه که گفت: «ما ترشحات زرد و تیره را چیزی محسوب نمی‌کردیم.» محمد بن یحیی گفت: «به نظر ما وهیب در این روایت نسبت به آن دو نفر دیگر معتبرتر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پس از احراز پاکی، ترشحات زرد یا قهوه‌ای حیض به شمار نمی‌آیند.

توضیح واژه‌های دشوار
ترشح زرد

ترشحی با رنگ زرد.

ترشح قهوه‌ای

ترشحی با رنگ قهوه‌ای.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که ترشحات زرد یا قهوه‌ای پس از احراز پاکی، حیض محسوب نمی‌شوند. حکم این سخن به زمان ترشح بستگی دارد: ترشحی که هنگام حیض رخ می‌دهد، حکم فقهی دیگری دارد. مذاهب فقهی جزئیات آغاز و پایان حیض را با توجه به روایات دیگر و اصول فقهی بررسی می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام ارزیابی ترشحات، توجه کنید که آیا پایان حیض به‌روشنی مشخص شده است یا نه.
  2. اگر چرخهٔ قاعدگی یا نشانه‌های پاکی برایتان روشن نیست، از عالمی آگاه راهنمایی بخواهید.
  3. چرخهٔ قاعدگی و نشانه‌های پاکی را با دقت ثبت کنید تا عبادت خود را بر پایهٔ اطلاعات روشن انجام دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.