کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 645

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ، عَنْ أَبِي الْخَطَّابِ الْهَجَرِيِّ، عَنْ مَحْدُوجٍ الذُّهْلِيِّ، عَنْ جَسْرَةَ، قَالَتْ أَخْبَرَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ، قَالَتْ دَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ صَرْحَةَ هَذَا الْمَسْجِدِ فَنَادَى بِأَعْلَى صَوْتِهِ ‏ "‏ إِنَّ الْمَسْجِدَ لاَ يَحِلُّ لِجُنُبٍ وَلاَ لِحَائِضٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و محمد بن یحیی برای ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابونعیم برای ما حدیث کرد، ابن ابی غنیه برای ما حدیث کرد، از ابوالخطاب هجری، او از مهدوج ذهبلی، او از جسرّه روایت کرد که گفت: ام‌سلمه به من خبر داد و گفت: رسول الله ﷺ وارد صحن این مسجد شدند و با بلندترین صدای خود فرمودند: «همانا مسجد برای شخص جنب و زن حائض حلال نیست.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت ورود فردی را که در حالت جنابت است یا زنی را که عادت ماهانه دارد به مسجد منع می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
جنب

کسی که در حالت ناپاکی بزرگِ آیینی است و باید غسل کند.

زنِ حائض

زنی در دوران عادت ماهانه.

محوطهٔ مسجد

فضای داخل یا پیرامون مسجد که در روایت به آن اشاره شده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ ماندن فرد جنب و زن حائض در مسجد اختلاف نظر دارند. مذاهب حنفی و مالکی معمولاً ماندن را جایز نمی‌دانند، در حالی که مذاهب شافعی و حنبلی با شرایطی عبور از مسجد را مجاز می‌شمارند. چون این روایت ضعیف است، به‌تنهایی برای اثبات حرمت به آن استناد نمی‌شود؛ فقیهان شواهد معتبرتر و احکام طهارت آیینی را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر دربارهٔ طهارت آیینی تردید دارید، از عالمی مورد اعتماد بپرسید که احکام مذهب فقهی خود را چگونه به کار ببرید.
  2. روایت ضعیف را تنها مبنای یک ممنوعیت دینی قرار ندهید.
  3. دربارهٔ اختلاف نظر در ورود به مسجد با احترام گفت‌وگو کنید و بی‌دلیل کسی را شرمنده نسازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.