کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 648

روایت‌شده توسط Umm Salamah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umm Salamah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنْ أَبِي سَهْلٍ، عَنْ مُسَّةَ الأَزْدِيَّةِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قَالَتْ كَانَتِ النُّفَسَاءُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ تَجْلِسُ أَرْبَعِينَ يَوْمًا وَكُنَّا نَطْلِي وُجُوهَنَا بِالْوَرْسِ مِنَ الْكَلَفِ ‏.‏

ترجمه

نصر بن علی جَهْضَمی برای ما حدیث کرد، شجاع بن ولید برای ما حدیث کرد، از علی بن عبدالاعلی، از ابوسهل، از مُسّه ازدیه، از ام‌سلمه که فرمود:

«در زمان رسول الله ﷺ زنانی که در دوران نفاس (خونریزی پس از زایمان) بودند، چهل روز صبر می‌کردند و ما برای رفع لکه‌های پوستی صورت، از وَرس استفاده می‌کردیم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت چهل روز را به‌عنوان دورهٔ معمول پس از زایمان ذکر می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
نفاس

خون‌ریزی پس از زایمان که احکام طهارت و عبادت بر آن مترتب است.

وَرس

ماده‌ای گیاهی و مایل به زردی که به‌عنوان رنگ یا برای پوست استفاده می‌شد.

دورهٔ پس از زایمان

مدت پس از زایمان؛ چهل روز یادشده، رویه‌ای را توصیف می‌کند که ام‌سلمه نقل کرده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را نشانه‌ای می‌دانند که چهل روز در میان زنان آن زمان، مدتی شناخته‌شده برای خون‌ریزی نفاس بوده است. از آن نتیجه نمی‌گیرند که خون‌ریزی هر زنی دقیقاً چهل روز ادامه دارد: اگر خون زودتر قطع شود، احکام طهارت از همان زمان برقرار می‌شود. مذاهب فقهی دربارهٔ بیشترین مدت نفاس اختلاف دارند؛ در مذهب حنفی و حنبلی، از جمله، چهل روز حداکثر مدت به شمار می‌آید، در حالی که شافعیان و مالکیان معمولاً شصت روز را ذکر می‌کنند. اشاره به وَرس نیز کاربردی برای پوست را توصیف می‌کند و یک تکلیف دینی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. چهل روز را عددی ثابت و الزامی ندانید؛ اگر دربارهٔ وضعیت خود تردید دارید، از عالمی آگاه به احکام مذهب فقهی‌تان بپرسید.
  2. زمان قطع خون‌ریزی را یادداشت کنید و در صورت نیاز دربارهٔ زمان ازسرگیری عبادت راهنمایی بگیرید.
  3. میان عادت توصیف‌شده، مانند استفاده از وَرس، و تکلیف دینی تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.