کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 650

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3عَبْدِ الْكَرِيمِ
  4. 4مِقْسَمٍ
  5. 5ابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ مِقْسَمٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ الرَّجُلُ إِذَا وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ وَهِيَ حَائِضٌ أَمَرَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يَتَصَدَّقَ بِنِصْفِ دِينَارٍ ‏.‏

ترجمه

عبدالله بن جراح به ما حدیث کرد، ابوالاحوص به ما حدیث کرد، از عبدالکریم، او از مقسم، و او از ابن عباس (رضی الله عنه) روایت کرد که فرمود: هرگاه مردی با همسرش در حالی که در عادت ماهانه بود آمیزش می‌کرد، پیامبر ﷺ به او دستور می‌دادند که نیم دینار صدقه بدهد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت از صدقه‌دادن پس از آمیزش در دوران قاعدگی سخن می‌گوید.

توضیح واژه‌های دشوار
قاعده

واژه‌ای رایج برای عادت ماهانه.

دینار

سکه‌ای تاریخی از طلا که ارزش آن در زمان‌ها و مکان‌های مختلف متفاوت بود.

صدقه

بخشش داوطلبانه به کسی که نیازمند کمک است.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ روایت ضعیف است، عالمان بر پایهٔ این متن، پرداخت نیم دینار را حکمی مستقل و واجب نمی‌دانند. چهار مکتب فقهی اهل‌سنت، آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را بر اساس ادلهٔ قوی‌تر ممنوع می‌دانند. دربارهٔ توبه و صدقهٔ احتمالی، بحث‌های فقهی بیشتری وجود دارد؛ نیم دینارِ یادشده را نمی‌توان بی‌درنگ جریمه‌ای الزام‌آور دانست.

درس‌هایی برای امروز
  1. ممنوعیت آمیزش جنسی در دوران قاعدگی را رعایت کنید و تا پایان قاعدگی و انجام غسل طهارت صبر کنید.
  2. اگر کسی در این زمینه کوتاهی کرد، باید توبه کند و دربارهٔ احکام مربوط، با دقت از عالمی آگاه راهنمایی بگیرد.
  3. تنها بر پایهٔ این روایت ضعیف، مبلغی را واجب تعیین نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.