کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 655

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، وَأَبُو النُّعْمَانِ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی به ما حدیث نقل کرد، ابوالولید و ابونعمان به ما حدیث نقل کردند، هر دو گفتند: حماد بن سلمه به ما حدیث نقل کرد، از قتاده، از محمد بن سیرین، از صفیه بنت حارث، از عایشه، از پیامبر ﷺ که فرمودند: «الله نماز زن بالغ (حائض) را بدون خمار (روسری) نمی‌پذیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن بالغ هنگام نماز سر خود را می‌پوشاند.

توضیح واژه‌های دشوار
حائض

در لغت به زنی گفته می‌شود که عادت ماهانه دارد؛ در این بافت، منظور زن بالغ است.

خِمار

روسری یا پوششی که سر را می‌پوشاند.

پذیرفته‌شدن

اعتبار دینی و پذیرفته‌شدن نماز نزد خداوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که زن بالغ هنگام نماز باید سر خود را بپوشاند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت پوشاندن سر را بخشی از پوشش لازم بدن در نماز می‌دانند؛ درباره جزئیات بخش‌هایی که باید پوشیده شوند، از جمله صورت، دست‌ها و پاها، اختلاف‌نظرهایی وجود دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن بالغ، پیش از آغاز نماز، با روسری مناسب سر خود را بپوشاند.
  2. پیش از نماز بررسی کن که پوششت پوشش لازم را فراهم می‌کند و در جای خود می‌ماند.
  3. احکام پوشش نماز را بر پایه روایت‌های معتبر و توضیحات شناخته‌شده فقهی بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.