کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 656

روایت‌شده توسط Aisha. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُعَاذَةَ، ‏.‏ أَنَّ امْرَأَةً، سَأَلَتْ عَائِشَةَ قَالَتْ تَخْتَضِبُ الْحَائِضُ فَقَالَتْ قَدْ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَنَحْنُ نَخْتَضِبُ فَلَمْ يَكُنْ يَنْهَانَا عَنْهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن یحیی برای ما حدیث کرد، حجاج برای ما حدیث کرد، یزید بن ابراهیم برای ما حدیث کرد، ایوب از معاذه روایت کرد که: زنی از عایشه پرسید و گفت:

«آیا زن حائض می‌تواند دست‌هایش را حنا بگذارد؟» عایشه فرمود: «ما در محضر پیامبر ﷺ بودیم و دست‌هایمان را حنا می‌گذاشتیم و ایشان ما را از این کار نهی نمی‌کردند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

زن در دوران قاعدگی می‌تواند دست‌هایش را با حنا زینت کند.

توضیح واژه‌های دشوار
زن در دوران قاعدگی

زنی که در آن زمان عادت ماهانه دارد.

رنگ کردن با حنا

استفاده از حنا برای زینت دست‌ها.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قاعدگی، استفاده از حنا برای زینت را ممنوع نمی‌کند. روایت درباره رنگ کردن دست‌هاست و به‌تنهایی قواعدی کلی برای دیگر عبادت‌ها یا احکام طهارت تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. زن لازم نیست به دلیل قاعدگی از گذاشتن حنا بر دست‌هایش خودداری کند.
  2. میان زینت شخصیِ مجاز و احکام مربوط به عبادت‌های خاص تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.