کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 657

روایت‌شده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Ali ibn Abi Talib

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ الْبَلْخِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ انْكَسَرَتْ إِحْدَى زَنْدَىَّ فَسَأَلْتُ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فَأَمَرَنِي أَنْ أَمْسَحَ عَلَى الْجَبَائِرِ ‏.‏ قَالَ أَبُو الْحَسَنِ بْنُ سَلَمَةَ أَنْبَأَنَا الدَّبَرِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، نَحْوَهُ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابان بلخی برای ما حدیث نقل کرد، عبدالرزاق برای ما حدیث نقل کرد، اسرائیل به ما خبر داد، از عمرو بن خالد، او از زید بن علی، او از پدرش، او از جدش، و او از علی بن ابی‌طالب روایت کرد که گفت:

«یکی از ساعدهایم شکست، پس از پیامبر ﷺ در این باره پرسیدم. ایشان به من دستور دادند که بر روی آتل و بانداژ مسح بکشم.» ابوالحسن بن سلمه گفت: دَبَّری به ما خبر داد، از عبدالرزاق، با مضمونی مشابه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت دستور می‌دهد هنگام وجود شکستگی، دست را بر بانداژ بکشند.

توضیح واژه‌های دشوار
ساعد

بخشی از دست که میان آرنج و مچ قرار دارد.

بانداژ

ماده‌ای که زخم یا آسیب را می‌پوشاند یا نگه می‌دارد.

مسح کردن

کشیدن دستِ تر بر روی سطحی.

برداشت‌های عالمان

عالمان دربارهٔ چگونگی انجام طهارت شرعی هنگام آسیب‌دیدگی، بدون وارد کردن زیان، بحث کرده‌اند. جزئیات فقهیِ شستن بخش‌های سالم و مسح بر بانداژ در میان مذاهب فقهی متفاوت است. از آنجا که این روایت بسیار ضعیف است، فقیهان قواعد را تنها بر پایهٔ آن تعیین نمی‌کنند، بلکه دلیل‌های قوی‌تر و شرایط آسیب‌دیدگی را نیز در نظر می‌گیرند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر آسیب دیده‌اید، از عالمی آگاه بپرسید چگونه بدون به خطر انداختن سلامتی‌تان طهارت بگیرید.
  2. حکمی دینی را صرفاً به روایتی که بسیار ضعیف ارزیابی شده است نسبت ندهید.
  3. میان توجه کلی به پاکیزگی و احکام دقیق فقهیِ مربوط به بانداژ تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.