کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 665

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5أَنَسٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَتَى النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ وَقَدْ تَوَضَّأَ وَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ لَمْ يُصِبْهُ الْمَاءُ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ارْجِعْ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

حرمله بن یحیی به ما حدیث کرد، عبدالله بن وهب به ما حدیث کرد، جریر بن حازم از قتاده و او از انس روایت کرد که مردی نزد پیامبر ﷺ آمد در حالی که وضو گرفته بود اما به اندازه‌ی یک ناخن جایی را فراموش کرده بود که آب به آن نرسیده بود. پیامبر ﷺ به او فرمودند: «برگرد و وضویت را نیکو و کامل انجام بده.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

بخشی که هنگام وضو شسته نشده است، باید با آب کاملاً شسته شود.

توضیح واژه‌های دشوار
وضوی کوچک

وضوی شرعی که برای نماز گرفته می‌شود.

وضو را کامل انجام بده

مطمئن شو آب به همه اعضای واجب وضو می‌رسد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که آب باید به تمام اعضای واجب وضو برسد. خشک ماندن بخشی از بدن وضو را ناقص می‌کند؛ ازاین‌رو به آن مرد دستور داده شد بازگردد و وضویش را با دقت انجام دهد. مذاهب فقهی درباره جزئیات ترتیب و ازسرگیری وضوی ناتمام بحث‌هایی دارند، اما همگی بر شستن کامل اعضای واجب اتفاق‌نظر دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کن که آب به همه اعضای واجب برسد، از جمله میان انگشتان دست و پا.
  2. برای وضو وقت کافی بگذار و از روی عجله بخشی را ناشسته رها نکن.
  3. اگر پیش از نماز متوجه شدی بخشی خشک مانده است، آن را خیس کن و برای ازسرگیری وضو از احکام مذهب فقهی خود پیروی کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.