کتاب طهارت و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 666

روایت‌شده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب طهارت و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Umar ibn al-Khattab

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ حُمَيْدٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، قَالَ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ رَجُلاً تَوَضَّأَ فَتَرَكَ مَوْضِعَ الظُّفْرِ عَلَى قَدَمِهِ فَأَمَرَهُ أَنْ يُعِيدَ الْوُضُوءَ وَالصَّلاَةَ ‏.‏ قَالَ فَرَجَعَ ‏.‏

ترجمه

حرمله بن یحیی به ما حدیث کرد، ابن وهب به ما حدیث کرد؛ و ابن حمید به ما حدیث کرد، زید بن حباب به ما حدیث کرد، هر دو گفتند: ابن لهیعه از ابوالزبیر، از جابر، از عمر بن خطاب برایمان حدیث کرد که گفت: رسول الله ﷺ مردی را دید که وضو گرفت و به اندازه یک ناخن بر پایش را نشسته رها کرد. پس ایشان را دستور داد تا وضو و نماز را اعاده کند. سپس آن مرد بازگشت و چنین کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

وجود نقطه‌ای شسته‌نشده روی پا، وضویی دقیق و کامل را ضروری می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
وضو

طهارت آیینی‌ای که مسلمانان پیش از برخی عبادت‌ها انجام می‌دهند.

ناخن

این تشبیه نشان می‌دهد که حتی نقطه‌ای بسیار کوچک و شسته‌نشده نباید از نظر دور بماند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که شستن پاها در وضو باید کامل باشد و آب باید به پوست برسد. پیامبر ﷺ به آن مرد دستور داد وضو و نماز را تکرار کند، زیرا وضوی ناقص، نماز را باطل می‌کرد. مذاهب فقهی درباره پیامدهای کشف یک نقطه شسته‌نشده پس از پایان وضو، در جزئیات اختلاف دارند؛ اما همگی تأکید می‌کنند که اعضای واجب باید کاملاً شسته شوند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام وضو بررسی کنید که آب به همه قسمت‌های پا، از جمله میان انگشتان و اطراف پاشنه‌ها برسد.
  2. برای وضو وقت کافی بگذارید و در شستن قسمت‌هایی که ممکن است خشک بمانند شتاب نکنید.
  3. اجزای واجب وضو را بیاموزید تا نمازتان بر پایه طهارتی معتبر باشد.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.