کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 67

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Anas ibn Malik

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ لاَ يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار و محمد بن مثنا به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: محمد بن جعفر به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، او گفت: از قتاده شنیدم که از انس بن مالک روایت می‌کرد، او گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«هیچ یک از شما ایمان کامل ندارد مگر آنکه من نزد او محبوب‌تر از فرزندش، پدرش و تمام مردم باشم.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

ایمان حقیقی اقتضا می‌کند که پیامبر ﷺ را از هر کس دیگری عزیزتر بداریم.

توضیح واژه‌های دشوار
واقعاً ایمان دارد

این تعبیر به کمال و پختگی ایمان اشاره دارد، نه اینکه در صورت کمبود این محبت، ایمان شخص نفی شود.

عزیزتر

هرگاه هدایت پیامبر ﷺ با خواسته‌ها یا منافع شخصی تعارض پیدا کند، محبت به پیامبر ﷺ باید در اولویت باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک توضیح می‌دهند که محبتِ مورد نظر با اطاعت از پیامبر ﷺ و ترجیح هدایت او بر خواسته‌های شخصی آشکار می‌شود. این سخن درباره کمال ایمان است؛ معنایش این نیست که هر کاستی در محبت، کسی را از اسلام خارج می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر پیروی از سنتِ معتبر پیامبر ﷺ در چارچوب شریعت اسلامی تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت پیامبر ﷺ را بیاموزید و هنگام انتخاب‌ها به آن عمل کنید.
  2. خواسته‌های خود را با هدایت او بسنجید و اطاعت را بر آسایش ترجیح دهید.
  3. با پیروی محترمانه از پیام پیامبر ﷺ و رساندن آن به دیگران، محبت خود را نشان دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.