کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 672

روایت‌شده توسط Rafi' ibn Khadij. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ
  3. 3ابْنِ عَجْلاَنَ
  4. 4عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ
  5. 5مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ
  6. 6رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، سَمِعَ عَاصِمَ بْنَ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ، - وَجَدُّهُ بَدْرِيٌّ - يُخْبِرُ عَنْ مَحْمُودِ بْنِ لَبِيدٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ أَصْبِحُوا بِالصُّبْحِ فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ أَوْ لأَجْرِكُمْ ‏"‏ ‏.‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن صباح برای ما حدیث کرد و گفت: سفیان بن عیینه به ما خبر داد، از ابن عجلان، که از عاصم بن عمر بن قتاده شنید — و جدّ او بدری بود — که از محمود بن لبید روایت می‌کرد، او از رافع بن خدیج نقل کرد که پیامبر ﷺ فرمودند:

«نماز صبح را در ابتدای وقت آن بخوانید، زیرا پاداش آن بیشتر است» یا «پاداش شما بیشتر خواهد بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نماز صبح را زود بخوانید؛ این کار پاداش را افزایش می‌دهد.

توضیح واژه‌های دشوار
الصبح (صبح)

نماز واجب صبح که پس از طلوع فجر خوانده می‌شود.

زود بخوانید

نماز را در بخش آغازین وقت شرعی آن شروع کنید.

برداشت‌های عالمان

عالمان این ترغیب را در کنار روایت‌هایی درباره نماز در آغاز روشنایی صبح بررسی می‌کنند. توضیح واژه «زود» را نمی‌توان جدا از وقت نماز و دیگر روایت‌های مربوط به نماز فجر فهمید. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت بر اهمیت نماز خواندن در وقت تأکید دارند؛ این متن به‌تنهایی خواندن نماز خارج از وقت مقرر را مجاز نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه صبح خود را طوری تنظیم کنید که نماز فجر را با حضور قلب و در وقت مقرر بخوانید.
  2. پس از فرارسیدن وقت، نماز صبح را به‌دلیل کارهای غیرضروری به تأخیر نیندازید.
  3. برای نماز آماده شوید؛ مثلاً به‌موقع بیدار شوید و لباس نماز را از پیش آماده بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.