کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 670

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ أَسْبَاطِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْقُرَشِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، وَالأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ {وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا}‏ قَالَ ‏"‏ تَشْهَدُهُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

عبید بن اسباط بن محمد قرشی به ما حدیث کرد، پدرم به ما حدیث کرد، از اعمش، از ابراهیم، از عبدالله؛ و اعمش از ابوصالح، از ابوهُریره، از رسول الله ﷺ درباره این آیه روایت کرد: {و قرآنِ فجر را بخوان؛ همانا قرآنِ فجر مورد شهود است.} فرمودند: «فرشتگان شب و روز شاهد آن هستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

فرشتگان شب و روز گواه تلاوت قرآن در نماز فجر هستند.

توضیح واژه‌های دشوار
قرآنِ فجر

تلاوت قرآن در نماز صبح، یعنی فجر.

گواه بودن

حاضر بودن و گواهی دادن بر تلاوت.

فرشتگان شب و روز

فرشتگانی که در شب و روز همراه انسان‌ها هستند.

برداشت‌های عالمان

شارحان کلاسیک گواهی فرشتگان را به جابه‌جایی فرشتگانی پیوند می‌دهند که در شب و روز همراه بندگان هستند. آنان از این موضوع چنین برداشت می‌کنند که تلاوت در نماز فجر فضیلتی ویژه دارد و بر اهمیت تلاوت با توجه در نماز صبح تأکید می‌کنند. این روایت به نماز و تلاوت تشویق می‌کند، اما مقدار جداگانه و واجبی برای تلاوت تعیین نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. نماز فجر را به‌موقع بخوان و برای تلاوت قرآن با توجه وقت بگذار.
  2. هنگام نماز صبح با دقت به قرآن گوش بده، حتی وقتی امام تلاوت می‌کند.
  3. روزت را با نماز و تلاوت قرآن آغاز کن و به یاد داشته باش که فرشتگان گواه آن هستند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.