کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 688

روایت‌شده توسط Salamah ibn al-Akwa'. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  3. 3يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ
  4. 4سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الأَكْوَعِ، أَنَّهُ كَانَ يُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ الْمَغْرِبَ إِذَا تَوَارَتْ بِالْحِجَابِ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن حمید بن کاسب برای ما حدیث کرد، مغیره بن عبدالرحمن برای ما حدیث کرد، از یزید بن ابی عبید، از سلمه بن اکوع که او همراه با پیامبر ﷺ هنگامی که خورشید در پشت پرده پنهان می‌شد، نماز مغرب را اقامه می‌کرد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سلمه نماز مغرب را بلافاصله پس از غروب آفتاب، به امامت پیامبر ﷺ خواند.

توضیح واژه‌های دشوار
مغرب

نماز واجب عصرگاهی که وقت آن پس از غروب آفتاب آغاز می‌شود.

از افق ناپدید شد

یعنی خورشید غروب کرده و دیگر دیده نمی‌شد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این روایت را دلیلی می‌دانند بر اینکه وقت مغرب به‌محض غروب خورشید آغاز می‌شود. مذاهب فقهی خواندن نماز مغرب در ابتدای وقت را سنت معمول می‌دانند؛ اگر دلیلی وجود داشته باشد، تأخیر جایز است.

درس‌هایی برای امروز
  1. پس از غروب آفتاب و فرارسیدن وقت نماز، مغرب را بخوانید.
  2. اوقات نماز محل خود را بررسی کنید تا نماز را پیش از غروب آفتاب نخوانید.
  3. با پیروی از سنت، نماز را بی‌دلیل به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.