کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 696

روایت‌شده توسط Anas ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3قَتَادَةَ
  4. 4أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ نَسِيَ صَلاَةً فَلْيُصَلِّهَا إِذَا ذَكَرَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

جباره بن مغلس به ما حدیث کرد، ابوعوانه به ما حدیث کرد، از قتاده، از انس بن مالک که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند: «هر کس نمازی را فراموش کند، چون به یاد آورد آن را بگزارد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازِ فراموش‌شده را باید به‌محض به‌یادآوردن به‌جا آورد.

توضیح واژه‌های دشوار
فراموش کند

نماز را به این دلیل نخواند که دیگر به یادش نیست.

هرگاه آن را به یاد آورد

به‌محض آنکه شخص متوجه شود نمازی را از دست داده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که هرکس ناخواسته نمازی را فراموش کند، باید به‌محض یادآوری آن را قضا کند؛ فراموشی موجب ساقط‌شدن نماز نمی‌شود. مذاهب فقهی همچنین درباره چگونگی قضای نمازهای فوت‌شده و ارتباط آن با اوقات نماز بحث کرده‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر متوجه شدی نمازی را از روی فراموشی از دست داده‌ای، به‌محض یادآوری آن را به‌جا آور.
  2. برای خواندن نمازها در وقت مقرر از یادآورهای منظم یا برنامه اوقات نماز استفاده کن.
  3. نگذار شرمندگی یا تعلل مانع قضای نمازِ فوت‌شده‌ات شود.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.