کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 7

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلْقَمَةَ، نَصْرُ بْنُ عَلْقَمَةَ عَنْ عُمَيْرِ بْنِ الأَسْوَدِ، وَكَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ طَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي قَوَّامَةً عَلَى أَمْرِ اللَّهِ لاَ يَضُرُّهَا مَنْ خَالَفَهَا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوعبدالله به ما حدیث کرد و گفت: هشام بن عمار به ما حدیث کرد و گفت: یحیی بن حمزه به ما حدیث کرد و گفت: ابوالعلقمه، نصر بن علقمه از عمیر بن اسود و کثیر بن مره حضرمی روایت کردند، آنان از ابوهُریره روایت کردند که رسول الله ﷺ فرمودند:

«همواره گروهی از امت من بر فرمان خدا استوار خواهند ماند و کسانی که با آنان مخالفت کنند، زیانی به ایشان نخواهند رساند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گروهی از مؤمنان با وجود مخالفت‌ها به الله وفادار می‌مانند.

توضیح واژه‌های دشوار
گروهی از امت من

بخشی از جامعهٔ مسلمانان که به هدایت الله وفادار می‌مانند.

پایداری کردن

پایبند ماندن به ایمان و اطاعت، حتی هنگامی که دیگران مخالفت می‌کنند.

فرمان الله

هدایت و احکام الله، همان‌گونه که در اسلام نقل شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این گروه را مؤمنانی می‌دانند که به حقیقت و هدایت الله پایبند می‌مانند. این سخنان وعده نمی‌دهند که آنان هرگز گرفتار آزمایش یا زیان نمی‌شوند؛ مخالفت نمی‌تواند وفاداری آنان یا پیشرفت حقیقت را از میان ببرد. حدیث مکتب فقهی خاص یا گروهی با مرزهای مشخص را نام نمی‌برد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر اطرافیانت با حقیقت مخالفت می‌کنند، از آن پیروی کن.
  2. با کسانی همراه شو که به تو کمک می‌کنند به هدایت الله وفادار بمانی.
  3. اجازه نده دشواری‌ها تو را دلسرد کنند؛ به ایمانت پایبند بمان و عادلانه رفتار کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.