کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 8

روایت‌شده توسط Abu 'Inabah Al-Khawlani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Hasan (خوب)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu 'Inabah Al-Khawlani

Hasan (خوب)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ، حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ زُرْعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا عِنَبَةَ الْخَوْلاَنِيَّ، وَكَانَ، قَدْ صَلَّى الْقِبْلَتَيْنِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ اللَّهُ يَغْرِسُ فِي هَذَا الدِّينِ غَرْسًا يَسْتَعْمِلُهُمْ فِي طَاعَتِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوعبدالله برای ما حدیث کرد و گفت: هشام بن عمار برای ما حدیث کرد، جراح بن ملیح برای ما حدیث کرد، بکر بن زرعه برای ما حدیث کرد و گفت: از ابوعنابه خولانی شنیدم - کسی که همراه رسول الله ﷺ به سوی هر دو قبله نماز خوانده بود - که گفت: از رسول الله ﷺ شنیدم که می‌فرمودند:

«خداوند همواره در این دین مردمی را می‌رویاند و آنان را در طاعت خود به کار می‌گیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

الله در هر دوره‌ای کسانی را برمی‌انگیزد که از او اطاعت می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
پرورش دادن در این دین

استعاره‌ای از پرورش و برانگیختن کسانی است که به اسلام خدمت می‌کنند.

به کار گرفتن برای اطاعت از او

الله به مردم فرصت و توان انجام کارهای نیک و پیروی از فرمان‌هایش را می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان این استعاره را نشانه‌ای می‌دانند از اینکه الله در طول قرن‌ها، اسلام را به‌وسیلهٔ مؤمنانی که از او اطاعت می‌کنند یاری می‌رساند. این سخنان مردم را به پایبندی به عبادت و کارهای نیک تشویق می‌کند؛ اما به هیچ گروه خاصی حق نمی‌دهد که خود را تنها حامل دین بداند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هر روز با نیتی خالص، عملی عبادی انجام دهید.
  2. با سهیم کردن دیگران در دانش، وقت یا یاری خود، در کار خیر مشارکت کنید.
  3. حتی وقتی تلاش‌هایتان چندان دیده نمی‌شود، در اطاعت از الله پایدار بمانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.