کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 701

روایت‌شده توسط Abu Barzah al-Aslami. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Barzah al-Aslami

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالُوا حَدَّثَنَا عَوْفٌ، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، سَيَّارِ بْنِ سَلاَمَةَ عَنْ أَبِي بَرْزَةَ الأَسْلَمِيِّ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَسْتَحِبُّ أَنْ يُؤَخِّرَ الْعِشَاءَ وَكَانَ يَكْرَهُ النَّوْمَ قَبْلَهَا وَالْحَدِيثَ بَعْدَهَا ‏.‏

ترجمه

محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، یحیی بن سعید، محمد بن جعفر و عبدالوهاب برای ما حدیث کردند؛ گفتند: عوف برای ما از ابوالمنهال، سیار بن سلامه روایت کرد که او از ابو برزه اسلمی نقل کرده است که گفت:

«رسول خدا ﷺ دوست داشتند نماز عشا را به تأخیر بیندازند و خوابیدن پیش از آن و سخن گفتن پس از آن را مکروه می‌دانستند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

النبي ﷺ استحب تأخير صلاة العشاء ونهى عن النوم قبلها.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شب که پس از ناپدید شدن شفق آغاز می‌شود.

تأخیر انداختن

به‌جا آوردن نماز در زمانی دیرتر، اما همچنان در محدوده وقت شرعی آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تأخیر نماز عشاء مستحب است، مشروط بر آنکه موجب زحمت بی‌مورد برای جماعت نشود. نهی از خوابیدن پیش از نماز کمک می‌کند تا کسی نماز را از دست ندهد؛ همچنین گفت‌وگو پس از آن نکوهیده است، اگر مانع خواب و بیدار شدن برای نماز صبح شود. چگونگی دقیق عمل به این توصیه به شرایط و وقت نماز بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. شب خود را طوری برنامه‌ریزی کن که نماز عشاء را به‌موقع و بدون شتاب به‌جا آوری.
  2. پیش از نماز عشاء نخواب، اگر ممکن است باعث شود نماز را از دست بدهی.
  3. گفت‌وگو پس از نماز عشاء را محدود کن، اگر آرامشت یا بیدار شدنت برای نماز صبح را مختل می‌کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.