کتاب نماز · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 702

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب نماز
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aishah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَعْلَى الطَّائِفِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ مَا نَامَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَبْلَ الْعِشَاءِ وَلاَ سَمَرَ بَعْدَهَا ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابونعیم برای ما حدیث گفت؛ و محمد بن بشار برای ما حدیث نقل کرد، گفت: ابوعامر برای ما حدیث گفت. هر دو گفتند: عبدالله بن عبدالرحمن بن یعلی طائفی برای ما حدیث نقل کرد، از عبدالرحمن بن قاسم، از پدرش، از عایشه رضی الله عنها که فرمود:

«رسول خدا ﷺ پیش از نماز عشاء نمی‌خوابیدند و پس از آن نیز به شب‌نشینی و گفتگو نمی‌پرداختند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ از خوابیدن پیش از نماز عشاء و گفت‌وگوی طولانی پس از آن پرهیز می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
عشاء

نماز واجب شبانه که پس از غروب آفتاب خوانده می‌شود.

سَمَر

گفت‌وگو یا دورهمی شبانه پس از نماز مغرب.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که خوابیدن پیش از عشاء، اگر احتمال بدهند موجب از دست رفتن نماز می‌شود، ناپسند است و بهتر است از گفت‌وگوی طولانی و بی‌دلیل پس از آن پرهیز شود. گفت‌وگوهایی با هدف سودمند، مانند بحث علمی یا رسیدگی به امور ضروری، مشمول این حکم نیستند. مذاهب فقهی این توصیه را با توجه به شرایط و احتمال به‌جا آوردن نماز در وقتش می‌سنجند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برنامه شب خود را طوری تنظیم کن که پیش از خواب، نماز عشاء را به‌موقع بخوانی.
  2. اگر گفت‌وگوهای پس از عشاء آرامش، عبادت یا مسئولیت‌هایت را مختل می‌کنند، آن‌ها را محدود کن.
  3. برای گفت‌وگوهای سودمند وقت بگذار، اما از بی‌دلیل تا دیروقت بیدار ماندن بپرهیز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.