کتاب اذان و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 712

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Mawduکتاب: کتاب اذان و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Mawdu
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2بَقِيَّةُ
  3. 3مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ
  4. 4عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  5. 5نَافِعٍ
  6. 6ابْنِ عُمَرَ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ، حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ سَالِمٍ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ خَصْلَتَانِ مُعَلَّقَتَانِ فِي أَعْنَاقِ الْمُؤَذِّنِينَ لِلْمُسْلِمِينَ صَلاَتُهُمْ وَصِيَامُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مصفی حمصی به ما حدیث کرد، بقیه به ما حدیث کرد، از مروان بن سالم، از عبدالعزیز بن ابی رواد، از نافع، از ابن عمر که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«دو خصلت بر گردن مؤذنان مسلمانان آویخته است: نمازشان و روزه‌شان.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت بر مسئولیت مؤذن تأکید می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
مؤذن

کسی که اذان، یعنی دعوت به نماز، را می‌گوید.

چون مسئولیتی بر گردن آویخته باشد

تعبیری کنایی برای وظیفه‌ای که شخص باید در برابر آن پاسخ‌گو باشد.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که این روایت بسیار ضعیف است، عالمان هیچ حکم شرعی مستقلی را بر این متن بنا نمی‌کنند. بااین‌حال، روایات معتبر دربارهٔ اذان و وقت‌های نماز، از مسئولیت کلی مؤذن پشتیبانی می‌کنند. فقیهان چهار مذهب اهل‌سنت، احکام عملی مربوط به آن را بر اساس ادلهٔ قوی‌تر بررسی می‌کنند، نه صرفاً بر پایهٔ این روایت.

درس‌هایی برای امروز
  1. اذان را با دقت بگویید و از احکام معتبرِ دعوت به نماز پیروی کنید.
  2. برای کار مؤذن ارزش قائل شوید و به مسجد کمک کنید تا وقت‌های نماز را به‌درستی اعلام کند.
  3. پیش از استناد به یک روایت برای اثبات حکم شرعی، درجهٔ اعتبار آن را بررسی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.