کتاب اذان و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 727

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Abbas. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب اذان و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Abbas

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا مُخْتَارُ بْنُ غَسَّانَ، حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الأَزْرَقُ الْبُرْجُمِيُّ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ شَقِيقٍ، حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ مَنْ أَذَّنَ مُحْتَسِبًا سَبْعَ سِنِينَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ بَرَاءَةً مِنَ النَّارِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، مختار بن غسان برای ما حدیث کرد، حفص بن عمر ازدق برجومی برای ما حدیث کرد، از جابر، از عکرمه، از ابن عباس؛ و روح بن فرج برای ما حدیث کرد، علی بن حسن بن شقیق برای ما حدیث کرد، ابو حمزه برای ما حدیث کرد، از جابر، از عکرمه، از ابن عباس که گفت: رسول خدا ﷺ فرمودند:

«هر کس هفت سال با امید پاداش الهی اذان بگوید، الله برائت از آتش جهنم را برای او مقرر خواهد داشت.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

هر کس هفت سال اذان را با اخلاص بگوید، به او وعده رهایی از آتش داده شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
اذان

ندایی که آغاز وقت نماز را اعلام می‌کند.

در پی پاداش بودن

کاری را با نیت جستن پاداش خدا انجام دادن.

رهایی از آتش

نجات از عذاب آتش جهنم.

برداشت‌های عالمان

عالمان اذان را ندایی مهم و مقرر برای نماز می‌دانند. این روایت ضعیف نمی‌تواند به‌تنهایی ثابت کند که گفتن اذان به مدت هفت سال شرطی ثابت یا تضمینی برای رستگاری است. روایات صحیح، از جمله صحیح بخاری ۶۰۵، همچنان مبنای شکل و چگونگی اذان هستند. اخلاص نیتی مهم است، اما پاداش از آنِ خداست.

درس‌هایی برای امروز
  1. خدمات دینی را با نیت جلب رضای خدا انجام دهید، نه برای کسب تأیید مردم.
  2. صورت مقرر اذان را از روایات معتبر و صحیح بیاموزید.
  3. وعده‌های رستگاری را هنگامی که روایت ضعیف است، به‌عنوان دلیلی قطعی نقل نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.