کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 746

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Umar. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Umar

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جَبِيرَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ يُصَلَّى فِي سَبْعِ مَوَاطِنَ فِي الْمَزْبَلَةِ وَالْمَجْزَرَةِ وَالْمَقْبَرَةِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالْحَمَّامِ وَمَعَاطِنِ الإِبِلِ وَفَوْقَ الْكَعْبَةِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن ابراهیم دمشقی به ما حدیث کرد، عبدالله بن یزید به ما حدیث کرد، از یحیی بن ایوب، از زید بن جبیره، از داوود بن حصین، از نافع، از ابن عمر که فرمود: رسول الله ﷺ از نماز خواندن در هفت مکان نهی فرمودند: در محل انباشت زباله، در کشتارگاه، در قبرستان، در میان جاده پررفت‌وآمد، در حمام، در خوابگاه شتران و بر فراز کعبه.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت هفت مکانی را نام می‌برد که نماز خواندن در آن‌ها ناپسند دانسته شده است.

توضیح واژه‌های دشوار
محل استراحت شترها

مکان‌هایی که شترها در آن رفت‌وآمد یا استراحت می‌کنند.

روی کعبه

بام کعبه؛ این مکان در روایت جداگانه نام برده شده است.

وسط راه

گذرگاهی پررفت‌وآمد که نماز خواندن در آن می‌تواند موجب مزاحمت یا خطر شود.

برداشت‌های عالمان

از آنجا که زنجیرهٔ راویان این روایت ضعیف است، عالمان این فهرست را دلیلی مستقل برای حرمت کلی نماز در هر یک از این هفت مکان نمی‌دانند. فقیهان هر مکان را جداگانه بررسی می‌کنند و دلایل قوی‌تر را نیز در نظر می‌گیرند. روایتی صحیح، انتخاب قبرها به‌عنوان محل نماز را منع می‌کند؛ دربارهٔ نماز در دیگر مکان‌های نام‌برده، بحث‌های فقهی دقیق‌تری وجود دارد. راهنمای عملی این است که مکانی پاک و امن انتخاب شود که نماز در آن مزاحم دیگران نباشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مکانی پاک و امن انتخاب کنید که راه عبور دیگران را نبندد.
  2. بر پایهٔ یک روایت ضعیف، به‌تنهایی حکمی دینی مبنی بر حرمت صادر نکنید؛ به دلایل قوی‌تر و توضیحات فقهی معتبر رجوع کنید.
  3. به قبرستان‌ها احترام بگذارید و دستورالعمل‌های معتبر دربارهٔ نماز خواندن در آنجا را رعایت کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.