Sunan Ibn Majah، حدیث 747
روایتشده توسط Umar ibn al-Khattab. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Umar ibn al-Khattab
روایت
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي الْحُسَيْنِ، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ " سَبْعُ مَوَاطِنَ لاَ تَجُوزُ فِيهَا الصَّلاَةُ ظَاهِرُ بَيْتِ اللَّهِ وَالْمَقْبَرَةُ وَالْمَزْبَلَةُ وَالْمَجْزَرَةُ وَالْحَمَّامُ وَعَطَنُ الإِبِلِ وَمَحَجَّةُ الطَّرِيقِ " .
علی بن داوود و محمد بن ابیالحسین به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: ابوصالح به ما حدیث کرد، لیث برایم حدیث کرد، نافع برایم حدیث کرد، از ابن عمر، او از عمر بن خطاب روایت کرد که رسول الله ﷺ فرمودند:
«هفت مکان است که نماز در آنها جایز نیست: بام بیتالله، قبرستان، زبالهدان، کشتارگاه، حمام، خوابگاه شتران و جادهٔ اصلی.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
این روایت هفت مکانی را نام میبرد که نماز خواندن در آنها مکروه یا ممنوع دانسته شده است.
بام کعبه؛ عبارت به نماز خواندن بر خودِ بنا اشاره دارد.
مکانی که شتران در آن میمانند یا استراحت میکنند.
مسیر پرترددی که مسافران و دیگران از آن استفاده میکنند.
عالمان مکانهای یادشده را یک دستهٔ واحد نمیدانند. زنجیرهٔ ضعیف این روایت بهتنهایی نمیتواند ممنوعیتی را ثابت کند؛ فقیهان برای هر مکان، ادله و ملاحظات دیگری را نیز میسنجند، مانند نجاست، ایجاد مزاحمت برای دیگران یا این خطر که نماز نزد قبرها به پرستش نامشروع بینجامد. چهار مذهب فقهی اهلسنت دربارهٔ جزئیات نماز در قبرستانها و حمامها اختلاف دارند. دربارهٔ محل استراحت شتران نیز روایتی صحیح نقل شده که در آن پیامبر ﷺ نماز خواندن در جاهایی را که شتران زانو میزنند نهی میکنند. بنابراین، رهنمود کلی این است: در مکانی پاک نماز بخوانید که مزاحم دیگران نباشد و از قبرها و مکانهایی که دربارهشان دلیل معتبر جداگانهای وجود دارد دوری کنید.
- برای نماز، مکانی پاک انتخاب کنید که مزاحم هیچکس نباشد.
- از نماز خواندن نزد قبرها دوری کنید و در این زمینه از روایات معتبر و راهنمایی عالم آگاه پیروی کنید.
- این روایت ضعیف را بهتنهایی دلیلی برای ممنوعیت کلی نماز در هر هفت مکان یادشده به شمار نیاورید.
این روایت صحیح میگوید زمین برای نمازگاه قرار داده شده است، جز مواردی که در متن استثنا شدهاند. این روایت چارچوبی معتبر برای انتخاب محل نماز فراهم میکند.
Sahih al-Bukhari · #193 (Sahih)این روایت صحیح شرح میدهد که پیامبر ﷺ در سفر چگونه نماز میخواندند. این روایت بر انتخاب عملی و سنجیدهٔ محل نماز تأکید دارد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.