Sunan Ibn Majah، حدیث 749
روایتشده توسط Abdullah ibn Amr ibn al-As. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Abdullah ibn Amr ibn al-As
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ الْكِنْدِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ عَنِ الْبَيْعِ وَالاِبْتِيَاعِ وَعَنْ تَنَاشُدِ الأَشْعَارِ فِي الْمَسَاجِدِ .
عبدالله بن سعید کندی برای ما حدیث کرد، ابوخالد احمر برای ما حدیث کرد، از ابن عجلان، از عمرو بن شعیب، از پدرش، از جدش که گفت: رسول خدا ﷺ از خرید و فروش و سرودن شعر در مساجد نهی فرمودند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مسجد جای خریدوفروش یا شعرخوانی نیست.
انجام معاملات یا عرضه کالا برای فروش در مسجد.
بلندخواندن شعر؛ منظور در اینجا شعرخوانیهایی است که با شأن و کارکرد مسجد سازگار نیستند.
عالمان از این نهی چنین برداشت کردهاند که مسجد در درجه نخست برای نماز، عبادت و یاد خدا اختصاص دارد. فقیهان درباره میزان دقیق حکم و استثناهای آن بحث کردهاند؛ برای نمونه، میان شعر سودمند و شایسته با شعرخوانیهایی که مسجد را از هدفش بازمیدارند تفاوت میگذارند. این حدیث سفارش میکند که خریدوفروش و فعالیتهای پرسروصدا و نامناسب بیرون از فضای نماز انجام شوند.
- خریدوفروش را بیرون از مسجد انجام دهید تا فضای نماز به بازار تبدیل نشود.
- از شعرخوانی پرسروصدا پرهیز کنید و در مسجد عبادت، دانشآموزی و گفتوگوهای آرام را برگزینید.
- به بازدیدکنندگان کمک کنید به مسجد بهعنوان مکانی مشترک برای نماز و تأمل احترام بگذارند.
این روایت صحیح توضیح میدهد که حاضران در مسجد چگونه برای یکدیگر جا باز کنند و بدینترتیب، تصویر گستردهتری از رفتار محترمانه در مسجد را کامل میکند.
Sahih al-Bukhari · #407 (Sahih)این روایت صحیح نشان میدهد که کارهای روزمره در مسجد نیز تابع آداب شایستهاند و بر حفظ شأن آن بهعنوان فضای نماز تأکید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.