کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 760

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ خَالِدِ بْنِ إِيَاسٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَوَّلُ مَنْ أَسْرَجَ فِي الْمَسَاجِدِ تَمِيمٌ الدَّارِيُّ ‏.‏

ترجمه

احمد بن سنان برای ما حدیث کرد، ابومعاویه برای ما از خالد بن ایاس روایت کرد، او از یحیی بن عبدالرحمن بن حاطب، و او از ابوسعید خدری نقل کرده است که فرمود: «نخستین کسی که در مساجد چراغ روشن کرد، تمیم داری بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

La trasmissione menziona Tamim ad-Dari come il primo ad aver illuminato le moschee.

توضیح واژه‌های دشوار
asraja

Accendere una lampada o portare luce.

Tamim ad-Dari

Un Compagno del Profeta ﷺ, menzionato in questa trasmissione.

برداشت‌های عالمان

Gli studiosi non possono usare questa trasmissione debole come prova autonoma per una norma religiosa. L’utilità pratica dell’illuminazione e della manutenzione delle moschee rientra nei principi generali che facilitano il culto, ma la specifica affermazione storica secondo cui Tamim ad-Dari sarebbe stato il primo non è saldamente attestata da questa catena. Le quattro scuole giuridiche valutano tali accorgimenti pratici sulla base di prove affidabili e di principi giuridici generali.

درس‌هایی برای امروز
  1. Assicurati che il luogo di preghiera sia sicuro e ben illuminato, così che i fedeli possano dedicarsi comodamente al culto.
  2. Non presentare come fatto certo una notizia storica con una catena di trasmissione molto debole.
  3. Fonda le norme religiose su prove affidabili e mantieni la moschea pulita e accessibile.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.