کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 759

روایت‌شده توسط Aisha bint Abu Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Aisha bint Abu Bakr

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا رِزْقُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِسْحَاقَ الْحَضْرَمِيُّ، حَدَّثَنَا زَائِدَةُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَنْ تُتَّخَذَ الْمَسَاجِدُ فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ ‏.‏

ترجمه

رزق‌الله بن موسی به ما حدیث نقل کرد، یعقوب بن اسحاق حضرمی به ما حدیث نقل کرد، زائده بن قدامه از هشام بن عروه، او از پدرش، و او از عایشه رضی‌الله‌ عنها روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ دستور دادند که در محله‌ها و خانه‌ها مسجد ساخته شود و آن‌ها را پاکیزه و معطر گردانند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

نمازخانه‌های محله باید پاکیزه و خوش‌بو باشند.

توضیح واژه‌های دشوار
محله‌های مسکونی

مکان‌ها یا محله‌های مسکونی؛ متن به نمازخانه‌هایی اشاره دارد که در آنجا برپا می‌شوند.

خوش‌بو شده

دارای بوی خوش؛ برای نمونه با استفاده از ماده‌ای خوش‌بو و مجاز.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که می‌توان در مناطق مسکونی نمازخانه برپا کرد و باید آن را پاکیزه و خوش‌بو نگه داشت. دستور به پاکیزگی، نشانه توجه به مسجد و نمازگزاران است؛ عطر نیز نباید باعث مزاحمت شود یا هنگام نماز حواس کسی را پرت کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. مسجد یا نمازخانه را پاکیزه نگه دارید و زباله‌ها را بی‌درنگ جمع کنید.
  2. از مواد خوش‌بوکننده به اندازه استفاده کنید تا هنگام نماز کسی را آزار ندهند.
  3. به‌عنوان اعضای محله، برای فراهم‌کردن نمازخانه‌ای در دسترس که مردم بتوانند در آن با هم نماز بخوانند، همکاری کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.