Sunan Ibn Majah، حدیث 758
روایتشده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Aishah
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرِ بْنِ الْحَكَمِ، وَأَحْمَدُ بْنُ الأَزْهَرِ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ سُعَيْرٍ، أَنْبَأَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ أَمَرَ بِالْمَسَاجِدِ أَنْ تُبْنَى فِي الدُّورِ وَأَنْ تُطَهَّرَ وَتُطَيَّبَ .
عبدالرحمن بن بِشر بن حَکَم و احمد بن اَزهر برای ما حدیث نقل کردند؛ هر دو گفتند: مالک بن سُعَیر برای ما حدیث نقل کرد، هشام بن عُروه به ما خبر داد، از پدرش، از عایشه که رسول الله ﷺ دستور دادند مساجد در محلهها ساخته شوند و پاکیزه و معطّر گردند.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
مسجدها باید در محلههای مسکونی باشند و پاکیزه و خوشبو نگه داشته شوند.
مناطق مسکونی که مردم در آن زندگی میکنند؛ مسجدها باید برای اعضای جامعه در آنجا دسترسپذیر باشند.
ایجاد بویی دلپذیر، برای نمونه با خوشبو کردن مناسب مسجد.
عالمان از این روایت برداشت میکنند که مسجدها جایگاهی محوری در جامعه دارند و باید با دقت از آنها نگهداری شود. فرمان به پاکیزه کردن، بر دور نگه داشتن آلودگی و بوهای ناخوشایند از فضای نماز تأکید میکند. خوشبو کردن مسجد مستحب دانسته شده است؛ پاکیزگی و دسترسپذیری به عبادت و آسایش مراجعهکنندگان کمک میکند.
- مسجد را پاکیزه نگه دارید و زباله را بیدرنگ جمع کنید.
- فضایی خوشبو فراهم کنید، بیآنکه برای مراجعهکنندگان آزاردهنده باشد.
- کمک کنید مردم بتوانند بهآسانی به مسجدی در محله خود دسترسی داشته باشند.
این روایت صحیح نقل میکند که یکی از صحابه پیامبر ﷺ را دعوت کرد تا در خانهاش غذا بخورد و نماز بگزارد؛ از این جهت با وجود مکانهای نماز در محیط مسکونی ارتباط دارد.
Sunan Ibn Majah · #759 (Sahih)این روایت صحیح نیز از طریق هشام بن عروه از پدرش نقل شده و به مراقبت از مسجدها میپردازد.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.