کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 764

روایت‌شده توسط Aishah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2وَكِيعٌ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِيهِ
  5. 5عَائِشَةَ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ حَكَّ بُزَاقًا فِي قِبْلَةِ الْمَسْجِدِ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد، از هشام بن عروه، از پدرش، از عایشه که پیامبر ﷺ آب دهانی را از دیوار قبله مسجد تراشیدند و پاک کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ آب دهان را از سمت قبلهٔ مسجد پاک کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
قبله

جهت کعبه که مسلمانان هنگام نماز رو به آن می‌ایستند.

تراشیدن و پاک کردن

زدودن آلودگی از سطح با خراشیدن آن.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت برداشت می‌کنند که جهت نماز در مسجد باید از آلودگی پاک بماند و هر آلودگی‌ای باید زدوده شود. این روایت بر احترام به مسجد و قبله تأکید می‌کند و همچنین روشن می‌سازد که نباید آب دهان را بی‌ملاحظه در آن جهت رها کرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. در فضای نماز آب دهان یا آلودگی دیگری بر جای نگذارید؛ اگر آن را دیدید، فوراً پاک کنید.
  2. با جهت قبله و مسجد با دقت و احترام رفتار کنید.
  3. هنگام نظافت، جایگاهی را که دیگران در آن نماز می‌خوانند در نظر بگیرید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.