کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 770

روایت‌شده توسط Sabrah ibn Ma'bad. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Sabrah ibn Ma'bad

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ رَبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ الْجُهَنِيُّ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ لاَ يُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ وَيُصَلَّى فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، زید بن حُباب برای ما حدیث کرد، عبدالملک بن ربیع بن سبره بن معبد جُهَنی برای ما حدیث کرد، پدرم از پدرش به من خبر داد که رسول الله ﷺ فرمودند:

«در خوابگاه شتران نماز خوانده نشود، ولی در آغل گوسفندان نماز بخوانید.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

از نماز خواندن در محل استراحت شترها پرهیز کنید؛ نماز خواندن در محل نگهداری گوسفندان جایز است.

توضیح واژه‌های دشوار
محل استراحت شترها

مکان‌هایی که شترها در آن استراحت می‌کنند یا گرد هم آورده می‌شوند.

محل نگهداری گوسفندان

مکان‌هایی که گوسفندان در آن استراحت می‌کنند یا نگهداری می‌شوند.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک این موضوع را به‌عنوان تفاوت میان نماز خواندن در محل شترها و محل گوسفندان بررسی کرده‌اند. بیشتر عالمان از نهی چنین برداشت می‌کنند که نماز خواندن در محل استراحت شترها جایز نیست؛ اما درباره مبنای دقیق فقهی این حکم و اینکه آیا نماز در آنجا باطل می‌شود، اختلاف نظر دارند. درباره نماز خواندن در محل نگهداری گوسفندان، اجازه‌ای صریح نقل شده است؛ مشروط بر اینکه مکان پاک باشد و دیگر شرایط نماز نیز رعایت شود.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز مکانی مناسب و پاک انتخاب کنید و از محل استراحت شترها بپرهیزید.
  2. در محل نگهداری گوسفندان فقط زمانی نماز بخوانید که مکان نماز پاک باشد و دسترسی ایمن به آن امکان‌پذیر بماند.
  3. در مسائل عملی نماز، میان خودِ مکان و پاکی آن تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.