کتاب مساجد و جماعات · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 769

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal al-Muzani. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساجد و جماعات
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4الْحَسَنِ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ صَلُّوا فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ وَلاَ تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الشَّيَاطِينِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، هشیم برای ما حدیث کرد، از یونس، از حسن، از عبدالله بن مغفل مزنی که گفت: پیامبر ﷺ فرمودند:

«در آغل گوسفندان نماز بخوانید و در خوابگاه شتران نماز نخوانید، زیرا همانا شتران از شیاطین آفریده شده‌اند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

Bid op schone plekken waar schapen rusten, maar vermijd plekken waar kamelen verblijven.

توضیح واژه‌های دشوار
جای استراحت گوسفندان

مکان‌هایی که گوسفندان در آن استراحت یا زندگی می‌کنند.

جای استراحت شتران

مکان‌هایی که شتران در آن استراحت یا زندگی می‌کنند.

آفریده‌شده از شیاطین

هشداری است که بی‌قراری و رفتار دشوار شتران را برجسته می‌کند؛ به این معنا نیست که خود شتران شیطان‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که نماز خواندن در محل استراحت گوسفندان، به شرط پاک بودن آن مکان، جایز است؛ اما نماز خواندن در محل نگهداری شتران را مکروه یا ممنوع می‌دانند. مذاهب فقهی درباره حکم شرعی این منع اختلاف نظر دارند و همچنین بررسی می‌کنند که آیا نماز در آنجا صحیح است یا نه. معمولاً یادکرد شیاطین را هشداری درباره بی‌قراری و رفتار شتران می‌دانند، نه حکمی درباره پاکی آن‌ها.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز بررسی کنید که مکان پاک و عاری از نجاست باشد.
  2. برای نماز مکانی آرام و مناسب انتخاب کنید و از محل نگهداری شتران دوری کنید.
  3. محل نگهداری حیوانات و فضای نماز را مرتب و پاکیزه نگه دارید تا دیگران بتوانند با آسودگی و تمرکز نماز بخوانند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.