اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 808

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mas'ud. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2ابْنُ فُضَيْلٍ
  3. 3عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ
  4. 4أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  5. 5ابْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ هَمْزُهُ الْمُوتَةُ وَنَفْثُهُ الشِّعْرُ وَنَفْخُهُ الْكِبْرُ ‏.‏

ترجمه

علی بن منذر برای ما حدیث کرد، ابن فضیل برای ما حدیث کرد، عطاء بن سائب از ابوعبدالرحمن سلمی، او از ابن مسعود و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند:

«اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَهَمْزِهِ وَنَفْخِهِ وَنَفْثِهِ (بار خدایا، من به تو پناه می‌برم از شیطان رانده شده، و از همز، نفخ و نفث او).» ایشان فرمودند: «همز او مرگ (دیوانگی)، نفث او شعر و نفخ او تکبر است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این دعا پناه‌جویی از وسوسه‌های شیطان و تکبر را می‌جوید.

توضیح واژه‌های دشوار
همز

اصطلاحی که در اینجا به معنای جنون یا آشفتگی شدید روانی تفسیر شده است.

نفخ

کنایه‌ای از برانگیختن تکبر از سوی شیطان.

نفث

اصطلاحی که در اینجا با شعر پیوند داده شده است.

برداشت‌های عالمان

شرح روایت، این سه اصطلاح را به جنون، تکبر و شعر مرتبط می‌کند. چون زنجیرهٔ نقل ضعیف است، این روایت به‌تنهایی نمی‌تواند حکمی کلی دربارهٔ شعر یا دعایی واجب را ثابت کند. عالمان این موضوعات را بر پایهٔ قرآن و روایت‌های معتبر ارزیابی می‌کنند؛ حکم شعر نیز به محتوای آن بستگی دارد.

درس‌هایی برای امروز
  1. با دعاهایی که بر منابع معتبر تکیه دارند، از الله بخواهید شما را از وسوسه‌های شیطان در امان بدارد.
  2. مراقب باشید تکبر بر رفتارتان چیره نشود و آگاهانه فروتنی را تمرین کنید.
  3. شعر را بر پایهٔ محتوایش ارزیابی کنید و با استناد به این روایت ضعیف، حکمی کلی دربارهٔ حرمت آن صادر نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.