اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 809

روایت‌شده توسط Hulb al-Tai. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2أَبُو الأَحْوَصِ
  3. 3سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ
  4. 4قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ هُلْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَؤُمُّنَا فَيَأْخُذُ شِمَالَهُ بِيَمِينِهِ ‏.‏

ترجمه

عثمان بن ابی شیبه برای ما حدیث کرد، ابو الاحوص برای ما حدیث کرد، از سماک بن حرب، از قبیسة بن هلب، از پدرش که گفت: پیامبر ﷺ ما را در نماز امامت می‌کردند و دست چپ خود را با دست راست می‌گرفتند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ هنگام نماز دست چپ خود را با دست راست می‌گرفت.

توضیح واژه‌های دشوار
ما را در نماز امامت کرد

او امام بود و نماز جماعت را پیش می‌برد.

دست چپ خود را با دست راست گرفت

هنگام نماز دست راست خود را روی دست چپ قرار داد.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که قرار دادن دست راست روی دست چپ هنگام نماز از سنت پیامبر است. روایت‌هایی با توصیف‌های متفاوتی از محل دقیق قرار گرفتن دست‌ها نقل شده‌اند؛ ازاین‌رو مذاهب فقهی درباره جزئیات آن دیدگاه‌های گوناگونی دارند، بی‌آنکه این اختلاف‌ها به صحت نماز لطمه بزند.

درس‌هایی برای امروز
  1. حالت‌های نماز پیامبر را بیاموزید و با توجه به آن‌ها عمل کنید.
  2. در اختلاف‌نظر درباره جزئیات محل قرار گرفتن دست‌ها، به مذاهب فقهی معتبر احترام بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.