Sunan Ibn Majah، حدیث 81
روایتشده توسط Ali ibn Abi Talib. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ
- 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَآن را به ابن ماجه روایت کرد
- 2شَرِيكٌ
- 3مَنْصُورٍ
- 4رِبْعِيٍّ
- 5عَلِيٍّ
- 6رسول خدا ﷺ
ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.
روایت
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرِ بْنِ زُرَارَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيٍّ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ " لاَ يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِأَرْبَعٍ بِاللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَبِالْبَعْثِ بَعْدَ الْمَوْتِ وَالْقَدَرِ " .
عبدالله بن عامر بن زُراره برای ما حدیث کرد، شریک برای ما از منصور، او از رِبَعی و او از علی روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:
«هیچ بندهای ایمان نمیآورد مگر آنکه به چهار چیز ایمان آورد: به خدای یگانه که شریکی ندارد، به اینکه من رسول خدا هستم، به رستاخیز پس از مرگ و به قَدَر.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
ایمان شامل توحید، نبوت، رستاخیز و قدر است.
یگانه دانستن الله و شریک قرار ندادن برای او.
اینکه الله پس از مرگ، مردم را دوباره زنده میکند.
تقدیر الهی: همهچیز در قلمرو علم و ارادهٔ الله قرار دارد.
عالمان توضیح میدهند که این چهار مورد از اصول بنیادین ایماناند: تنها الله را عبادت کردن، پذیرفتن پیام پیامبر ﷺ، ایمان به رستاخیز و باور به قدر. برشمردن این چهار مورد به معنای نفی دیگر اصول ایمان نیست؛ روایت در اینجا بر جایگاه بنیادی ویژهٔ آنها تأکید میکند. ایمان به قدر به این معنا نیست که انسانها در برابر انتخابهایشان مسئولیتی ندارند.
- شهادتین را با فهم معنا تکرار کنید و عبادت را تنها برای الله بهجا آورید.
- هنگام دشواریها به قدر بیندیشید، اما مسئولانه رفتار کنید و انتخابهای نیک داشته باشید.
- با توبهٔ روزانه و رفتار عادلانه با دیگران، خود را برای رستاخیز آماده کنید.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.