کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 83

روایت‌شده توسط Abu Hurairah. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Hurairah

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَعَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، عَنْ زِيَادِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الْمَخْزُومِيِّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبَّادِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ مُشْرِكُو قُرَيْشٍ يُخَاصِمُونَ النَّبِيَّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ فِي الْقَدَرِ فَنَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ {يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِي النَّارِ عَلَى وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا مَسَّ سَقَرَ * إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَاهُ بِقَدَرٍ ‏}‏ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه و علی بن محمد به ما حدیث کردند، هر دو گفتند: وکیع به ما حدیث کرد، سفیان ثوری به ما حدیث کرد، از زیاد بن اسماعیل مخزومی، از محمد بن عبّاد بن جعفر، از ابوهریره روایت است که گفت: مشرکان قریش آمدند تا با پیامبر ﷺ درباره قدر (تقدیر الهی) مجادله کنند، آنگاه این آیه نازل شد: {روزی که به روی در آتش کشیده می‌شوند (به آنان گفته شود):

«لمس سقر را بچشید!» * همانا ما هر چیزی را به اندازه‌ای معین (با قدر) آفریده‌ایم.}

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

قریش دربارهٔ قَدَر مناقشه کردند و سپس آیه‌ای دربارهٔ آفرینش همه‌چیز به اندازهٔ معین نازل شد.

پیشینه و سبب بیان

به نقل از ابوهریره، مشرکان قریش با پیامبر ﷺ دربارهٔ قَدَر به جدال پرداختند؛ سپس آیهٔ یادشده نازل شد.

توضیح واژه‌های دشوار
القَدَر

تقدیر الهی: علم و اندازه‌گذاری خداوند دربارهٔ آنچه رخ می‌دهد.

سَقَر

نامی برای دوزخ که در آیات نقل‌شده آمده است.

به اندازه‌ای معین

خداوند هر چیزی را بر پایهٔ اندازه‌گذاری و حکمت آفریده است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که ایمان به قَدَر بخشی از ایمان است و آفرینش بیرون از علم و تقدیر خداوند نیست. این باور مسئولیت انسان را از میان نمی‌برد: انسان‌ها در برابر انتخاب‌ها و کردارشان پاسخ‌گو هستند. حدیث همچنین دربارهٔ مجادله‌هایی پیرامون قَدَر هشدار می‌دهد که با وحی الهی در تعارض‌اند.

درس‌هایی برای امروز
  1. باور داشته باش که خداوند همه‌چیز را با علم و تقدیر آفریده است، بی‌آنکه حکمت او را به معیارهای انسانی فروبکاهی.
  2. قَدَر را بهانهٔ انتخاب نادرست قرار نده؛ مسئولیت کردارهایت را بپذیر و هرگاه کوتاهی کردی توبه کن.
  3. از مجادله‌هایی که سردرگمی می‌آفرینند دوری کن و مسائل اعتقادی را از عالمان مورد اعتماد بیاموز.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.