Sunan Ibn Majah، حدیث 84
روایتشده توسط A'ishah bint Abi Bakr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت A'ishah bint Abi Bakr
روایت
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ لَهَا شَيْئًا مِنَ الْقَدَرِ فَقَالَتْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ " مَنْ تَكَلَّمَ فِي شَىْءٍ مِنَ الْقَدَرِ سُئِلَ عَنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِيهِ لَمْ يُسْأَلْ عَنْهُ " . قَالَ أَبُو الْحَسَنِ الْقَطَّانُ حَدَّثَنَاهُ خَازِمُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ .
ابوبکر بن ابیشیبه برای ما حدیث کرد و گفت: مالک بن اسماعیل برای ما حدیث کرد، یحیی بن عثمان، مولای ابوبکر برای ما حدیث کرد، یحیی بن عبدالله بن ابیملیکه از پدرش نقل کرد که او بر عایشه وارد شد و درباره قدر مطلبی را با او در میان گذاشت. عایشه فرمود:
«شنیدم که رسول الله ﷺ میفرمودند: ‹هر کس درباره قدر سخنی بگوید، روز قیامت از او پرسیده خواهد شد، و هر کس درباره آن سخنی نگوید، از او پرسیده نخواهد شد.›» ابوالحسن قطّان گفت: خازم بن یحیی این حدیث را برای ما نقل کرد، عبدالملک بن شیبان برای ما حدیث کرد، یحیی بن عثمان برای ما حدیث کرد و سپس مضمونی مشابه آن را ذکر نمود.
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
دربارهٔ قضا و قدر الهی با احتیاط سخن بگویید.
علم، اراده و تقدیر الله دربارهٔ آنچه رخ میدهد.
بهخاطر سخن یا کردار کسی از او حسابکشی شدن.
عالمان تأکید میکنند که ایمان به قضا و قدر بخشی از باورهای اسلامی است، اما باید با آگاهی و احترام دربارهٔ آن سخن گفت. از آنجا که این روایت ضعیف است، بهتنهایی نمیتواند ممنوعیتی برای بحث دربارهٔ قدر مقرر کند. مذاهب فقهی اهلسنت باورهای دینی و احکام شرعی را بر ادلهٔ معتبر استوار میکنند؛ آنان اهمیت قضا و قدر را میپذیرند، اما نه گمانهزنی و نه سخنان بیپایه را تشویق میکنند.
- دربارهٔ قدر، بدون دانش معتبر و بیان سنجیده، با قطعیت سخن نگویید.
- بر الله توکل کنید و در عین حال مسئولانه رفتار کنید و انتخابهای نیک داشته باشید.
- دربارهٔ مسائل اعتقادی با عالمی آگاه مشورت کنید و باور خود را بر ادلهٔ معتبر استوار سازید.
این روایت صحیح ثبت تقدیر را در جریان رشد انسان توصیف میکند و برای ایمان به قضا و قدر دلیلی قویتر فراهم میآورد.
40 Hadith van an-Nawawi · #19 (Sahih)این حدیث صحیح میآموزد که بر الله توکل کنیم و از او یاری بخواهیم، بیآنکه منفعل شویم یا دربارهٔ غیب نسنجیده سخن بگوییم.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.