کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 9

روایت‌شده توسط Mu'awiyah ibn Abi Sufyan. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ
  3. 3الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ
  4. 4عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَامَ مُعَاوِيَةُ خَطِيبًا فَقَالَ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ أَيْنَ عُلَمَاؤُكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ وَطَائِفَةٌ مِنْ أُمَّتِي ظَاهِرُونَ عَلَى النَّاسِ لاَ يُبَالُونَ مَنْ خَذَلَهُمْ وَلاَ مَنْ نَصَرَهُمْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

یعقوب بن حمید بن کاسب برای ما حدیث کرد، قاسم بن نافع برای ما حدیث کرد، حجاج بن ارطاة برای ما حدیث کرد، از عمرو بن شعیب، از پدرش، گفت: معاویه به عنوان خطیب برخاست و فرمود:

«علمای شما کجایند؟ علمای شما کجایند؟ من از رسول الله ﷺ شنیدم که فرمودند: 'ساعت (قیامت) برپا نمی‌شود مگر اینکه گروهی از امت من بر مردم پیروز و مسلط باشند؛ آنان اهمیتی نمی‌دهند که چه کسی آنها را یاری کرد یا چه کسی آنها را تنها گذاشت.'»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

گروهی استوار تا برپایی قیامت، با وجود مخالفت‌ها، پیروز می‌مانند.

توضیح واژه‌های دشوار
قیامت

روز رستاخیز که زندگی دنیوی پایان می‌یابد.

گروهی از امت من

بخشی از جامعهٔ مسلمانان که به حق وفادار می‌مانند.

پیروز

استوار و شناخته‌شده در پیروی از حق؛ لزوماً به معنای پیروزی سیاسی یا نظامی نیست.

برداشت‌های عالمان

عالمان، گروه پیروز را کسانی می‌دانند که به حق پایبندند و آن را تبیین و از آن دفاع می‌کنند. اشاره به اینکه حمایت یا مخالفت دیگران آنان را دلسرد نمی‌کند، تأکید دارد که پایداری‌شان به محبوبیت وابسته نیست. متن، گروه معاصرِ مشخصی را تعیین نمی‌کند و مجوزی برای محکوم کردن دیگران نمی‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. حتی اگر ارج و قدردانی اندکی نصیبت شود، به دانش معتبر و عبادت پایبند بمان.
  2. از کسانی که دانش راستین و عدالت را ترویج می‌کنند حمایت کن و کارشان را با دقت ارزیابی کن.
  3. نگذار مخالفت تو را از حق دور کند؛ در عین حال، بر آن استوار، دادگر و فروتن بمان.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.