اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 951

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Mughaffal. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

از ابن ماجه تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِآن را به ابن ماجه روایت کرد
  2. 2عَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3سَعِيدٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ، عَنِ النَّبِيِّ ـ صلى الله عليه وسلم ـ قَالَ ‏ "‏ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ الْمَرْأَةُ وَالْكَلْبُ وَالْحِمَارُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

جمیل بن حسن به ما حدیث کرد، عبدالاعلی به ما حدیث کرد، سعید از قتاده، او از حسن، او از عبدالله بن مغفل و او از پیامبر ﷺ روایت کرد که فرمودند: «زن، سگ و الاغ نماز را قطع می‌کنند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت سه مورد را نام می‌برد که نماز را قطع می‌کنند.

توضیح واژه‌های دشوار
قطع کردن

در این بافت، به باطل یا مختل کردن نماز اشاره دارد؛ عالمان درباره معنای دقیق فقهی آن اختلاف نظر دارند.

برداشت‌های عالمان

عالمان هشدار درباره عوامل حواس‌پرتی در نماز را جدی می‌گیرند، اما درباره اینکه آیا عبور زن، سگ یا الاغ نماز را باطل می‌کند اختلاف دارند. مذاهب حنفی، مالکی و شافعی صرفاً بر این اساس نماز را باطل نمی‌دانند؛ آنان از جمله روایت‌های دیگر و معنای «قطع کردن» را نیز در نظر می‌گیرند. مذهب حنبلی هنگامی که این موارد از جلوی نمازگزاری که بدون ستره نماز می‌خواند عبور کنند، معنای فقهی قوی‌تری برای متن قائل است. ستره چیزی است که نمازگزار برای مشخص کردن محدوده نماز در برابر خود قرار می‌دهد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر می‌توانی، هنگام نماز ستره‌ای در برابر خود قرار بده.
  2. هنگام نماز جایی را انتخاب کن که مردم و حیوانات درست از جلوی تو عبور نکنند.
  3. درباره اختلاف‌نظرها در مورد صحت نماز، با احترام به مذاهب گوناگون گفت‌وگو کن.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.