کتاب سنت · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 97

روایت‌شده توسط Hudhaifah ibn al-Yaman. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب سنت
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Hudhaifah ibn al-Yaman

Sahih (معتبر)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُؤَمَّلٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مَوْلًى، لِرِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ حُذَيْفَةَ بْنِ الْيَمَانِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ إِنِّي لاَ أَدْرِي قَدْرَ بَقَائِي فِيكُمْ فَاقْتَدُوا بِاللَّذَيْنِ مِنْ بَعْدِي ‏"‏ ‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ ‏.‏

ترجمه

علی بن محمد برای ما حدیث کرد، وکیع برای ما حدیث کرد؛ و محمد بن بشار برای ما حدیث کرد، مؤمل برای ما حدیث کرد؛ هر دو گفتند: سفیان برای ما از عبدالملک بن عمیر حدیث کرد، او از مولای رِبَعیّ بن حِراش، او از رِبَعیّ بن حِراش، او از حذیفه بن یمان روایت کرد که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نمی‌دانم چه مدت دیگر در میان شما خواهم ماند، پس از من از این دو نفر پیروی کنید»، و به ابوبکر و عمر اشاره نمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ ابوبکر و عمر را به‌عنوان الگوهایی برای پیروی پس از خود معرفی کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
پس از من پیروی کنید

پس از درگذشت پیامبر ﷺ، از الگو و رهنمود آنان پیروی کنید.

مولی

واژه‌ای عربی که بسته به بافت، می‌تواند به معنای حامی یا آزادشده باشد.

برداشت‌های عالمان

عالمان، معرفی ابوبکر و عمر را نشان‌دهنده فضیلت ویژه و رهبری الگوی آنان می‌دانند. این دعوت، پیروی از عدالت، دانش و وفاداری آنان به رهنمود پیامبر ﷺ را می‌طلبد؛ اما به این معنا نیست که هر سخن آنان هم‌رتبه وحی باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. الگوی ابوبکر و عمر را بررسی کنید و عدالت آنان را در انتخاب‌های خود به کار ببندید.
  2. رهنمودها را جدی بگیرید و توصیه‌ها را با قرآن و سنت صحیح بسنجید.
  3. با دانش‌اندوزی و انجام کارهای نیک، برای تغییرات آماده شوید و آن‌ها را به تأخیر نیندازید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.