اقامه نماز و سنت‌های آن · Sunan Ibn Majah

Sunan Ibn Majah، حدیث 970

روایت‌شده توسط Abdullah ibn Amr. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Da'if (ضعیف)کتاب: اقامه نماز و سنت‌های آن
سنن ابن ماجه
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abdullah ibn Amr

Da'if (ضعیف)

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، وَجَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ، عَنِ الإِفْرِيقِيِّ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ عَبْدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ـ صلى الله عليه وسلم ـ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ تُقْبَلُ لَهُمْ صَلاَةٌ الرَّجُلُ يَؤُمُّ الْقَوْمَ وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ، وَالرَّجُلُ لاَ يَأْتِي الصَّلاَةَ إِلاَّ دِبَارًا - يَعْنِي بَعْدَ مَا يَفُوتُهُ الْوَقْتُ - وَمَنِ اعْتَبَدَ مُحَرَّرًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

ابو کریب برای ما حدیث کرد، عبدة بن سلیمان و جعفر بن عون از افریقی، از عمران بن عبد، از عبدالله بن عمرو روایت کردند که گفت: رسول الله ﷺ فرمودند:

«نماز سه گروه پذیرفته نمی‌شود: مردی که بر قومی امامت کند در حالی که آنان از او ناخشنود باشند؛ مردی که جز پس از فوت شدن وقت، به نماز نیاید؛ و کسی که انسانی آزاد را به بردگی گیرد.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیش‌نماز باید حال جماعت را در نظر بگیرد و مراقب وقت نماز باشد.

توضیح واژه‌های دشوار
پذیرفته نشدن

هشداری جدی دربارهٔ ارزش نماز است؛ اما لزوماً به این معنا نیست که نماز از نظر فقهی باطل است.

پس از گذشت وقت

نماز خواندن پس از پایان وقت تعیین‌شدهٔ آن نماز.

به بردگی گرفتن انسان آزاد

سلب ناعادلانهٔ آزادی یک انسان آزاد و به بردگی کشاندن او.

برداشت‌های عالمان

عالمان بر پایهٔ متون معتبر تأکید می‌کنند که نمازها باید در وقت‌های تعیین‌شدهٔ خود ادا شوند و امام باید با جماعت با دقت و توجه رفتار کند. هشدار دربارهٔ امامی که مورد نفرت است، نباید قاعده‌ای کلی تلقی شود که هر اختلافی نماز را باطل می‌کند؛ علت ناخشنودی و شرایط موجود نیز اهمیت دارند. اشاره به به بردگی گرفتن انسان آزاد، شدت ظلم را نشان می‌دهد، اما این روایت ضعیف به‌تنهایی حکمی فقهی و مستقل ثابت نمی‌کند. چهار مذهب فقهی احکام مشخص نماز را بر قرآن و روایات قابل اعتماد استوار می‌کنند.

درس‌هایی برای امروز
  1. برای نماز به‌موقع حاضر شوید و نماز واجب را تا پس از وقت تعیین‌شده‌اش به تأخیر نیندازید.
  2. کسی که امام جماعت است، حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرد و با آنان عادلانه رفتار کند.
  3. از آزادی و کرامت دیگران پاسداری کنید و حقوقشان را پایمال نکنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.