کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1013

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا هَمَّامٌ، وَأَبَانُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَةٍ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَيَقْرَأُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُخْرَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ ‏.‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، یزید بن هارون برای ما حدیث کرد، همام و ابان بن یزید به ما خبر دادند، از یحیی بن ابی‌کثیر، از عبدالله بن ابی‌قتاده، از پدرش روایت شده است که پیامبر ﷺ در دو رکعت اول نماز ظهر و عصر، سوره فاتحة الکتاب را همراه با سوره‌ای دیگر می‌خواندند و گاهی آیه‌ای را به گوش ما می‌رساندند؛ و در دو رکعت آخر تنها فاتحة الکتاب را قرائت می‌فرمودند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در دو رکعت نخستِ نمازهای آهسته‌خوان، سوره‌های دیگری نیز تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در هر رکعت تلاوت می‌شود.

ظهر و عصر

نمازهای میانهٔ روز و بعدازظهر؛ تلاوت معمول در آن‌ها آهسته است.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که در دو رکعت نخستِ نمازهای ظهر و عصر، پس از سورهٔ فاتحه سوره‌ای دیگر تلاوت می‌شود، درحالی‌که در دو رکعت پایانی، خواندن سورهٔ فاتحه کافی است. شنیده‌شدن کوتاهِ یک آیه نشان می‌دهد که امام گاهی می‌تواند بخشی از تلاوت آهستهٔ خود را بلندتر بخواند؛ اما این کار، ماهیت آهسته‌خوان این نمازها را تغییر نمی‌دهد. مذاهب فقهی دربارهٔ جزئیات تلاوت و آنچه بر نمازگزارِ پیرو امام واجب است اختلاف‌نظر دارند، اما سورهٔ فاتحه را جزء اساسی نماز می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در دو رکعت نخستِ نمازهای ظهر و عصر، پس از سورهٔ فاتحه بخشی از قرآن را تلاوت کنید.
  2. تلاوت را در نمازهای ظهر و عصر آهسته انجام دهید و از شیوهٔ معمول نماز جماعت پیروی کنید.
  3. ترتیب تلاوت در هر رکعت را بیاموزید تا نماز را با توجه و آرامش به‌جا آورید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.