کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1012

روایت‌شده توسط Abu Qatada. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Qatada

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْعَنَزِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - يَعْنِي الصَّوَّافَ - عَنْ يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، وَأَبِي، سَلَمَةَ عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي بِنَا فَيَقْرَأُ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ بِفَاتِحَةِ الْكِتَابِ وَسُورَتَيْنِ وَيُسْمِعُنَا الآيَةَ أَحْيَانًا وَكَانَ يُطَوِّلُ الرَّكْعَةَ الأُولَى مِنَ الظُّهْرِ وَيُقَصِّرُ الثَّانِيَةَ وَكَذَلِكَ فِي الصُّبْحِ ‏.‏

ترجمه

محمد بن مثَنّی عنزی به ما حدیث کرد، ابن ابی عدی به ما حدیث کرد، از حجاج — یعنی صوّاف — از یحیی — یعنی ابن ابی کثیر — از عبدالله بن ابی قتاده و ابوسلمه، از ابوقتاده روایت است که گفت:

«رسول الله ﷺ ما را در نماز امامت می‌کردند و در دو رکعت اول نماز ظهر و عصر، سوره فاتحة الکتاب و دو سوره دیگر را قرائت می‌فرمودند. گاهی آیات را چنان می‌خواندند که ما می‌شنیدیم. ایشان رکعت اول نماز ظهر را طولانی‌تر از رکعت دوم می‌کردند و در نماز صبح نیز همین‌گونه عمل می‌نمودند.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست طولانی‌تر از رکعت دوم تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد از نماز که شامل قیام، رکوع و سجده است.

سورهٔ فاتحه

سورهٔ آغازین قرآن که در نماز تلاوت می‌شود.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که امام در دو رکعت نخست نماز ظهر و عصر، سورهٔ فاتحه و سوره‌ای دیگر تلاوت می‌کند و رکعت نخست نماز صبح نیز می‌تواند طولانی‌تر باشد. پیامبر ﷺ گاهی آیه‌ای را در نمازهایی که معمولاً تلاوت در آن‌ها آهسته است، با صدای شنیدنی می‌خواند. مذاهب فقهی تلاوت بخشی از قرآن پس از فاتحه را مستحب می‌دانند؛ دربارهٔ مقدار تلاوت و بلند خواندن آن، دیدگاه‌ها متفاوت است.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز برای رکعت نخست وقت بگذارید و با توجه تلاوت کنید.
  2. پس از فاتحه، متناسب با نماز و شرایط نمازگزاران، آیاتی از قرآن تلاوت کنید.
  3. اگر امام جماعت هستید، حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرید و از روش نقل‌شده در نماز پیروی کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.