کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1014

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ جَمِيعًا عَنْ هُشَيْمٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، - عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كُنَّا نَحْزِرُ قِيَامَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ فَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ قَدْرَ قِرَاءَةِ الم تَنْزِيلُ السَّجْدَةِ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ وَحَزَرْنَا قِيَامَهُ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى قَدْرِ قِيَامِهِ فِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ وَفِي الأُخْرَيَيْنِ مِنَ الْعَصْرِ عَلَى النِّصْفِ مِنْ ذَلِكَ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ أَبُو بَكْرٍ فِي رِوَايَتِهِ الم تَنْزِيلُ وَقَالَ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً ‏.‏

ترجمه

به ما حدیث کردند یحیی بن یحیی و ابوبکر بن ابی‌شیبه، هر دو از هشیم — یحیی گفت: به ما خبر داد هشیم — از منصور، از ولید بن مسلم، از ابوالصدیق، از ابوسعید خدری که فرمود:

«ما مدت ایستادن رسول خدا ﷺ را در نماز ظهر و عصر تخمین می‌زدیم. تخمین زدیم که ایشان در دو رکعت اول ظهر به اندازه خواندن سوره الم تنزیل (سجده) می‌ایستادند و در دو رکعت آخر نصف آن مدت. همچنین تخمین زدیم که در دو رکعت اول عصر به همان اندازه‌ای می‌ایستادند که در دو رکعت آخر ظهر، و در دو رکعت آخر عصر نصف آن مدت.» اما ابوبکر در روایت خود اشاره‌ای به «الم تنزیل» نکرد و گفت: «به اندازه خواندن سی آیه.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در رکعت نخست طولانی‌تر از رکعت پایانی قرائت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

جمعِ رکعت؛ هر رکعت یک واحد کامل از نماز است.

الف لام میم، تنزیل

اشاره‌ای به سورهٔ سجده است که با این حروف عربی و واژهٔ «تنزیل» آغاز می‌شود.

برآورد کردن

صحابه مدت ایستادن را بر اساس زمانی که قرائت به خود اختصاص می‌داد، اندازه می‌گرفتند.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که قرائت در دو رکعت نخست نماز ظهر از دو رکعت پایانی طولانی‌تر بود. این توصیف همچنین نسبتی میان نمازها نشان می‌دهد: رکعت نخست نماز عصر تقریباً به اندازهٔ رکعت پایانی نماز ظهر طول می‌کشید و رکعت پایانی نماز عصر تقریباً نصف آن بود. حدیث، شیوهٔ پیامبر ﷺ را توصیف می‌کند؛ مدت نماز و قرائت ممکن است با توجه به شرایط متفاوت باشد.

درس‌هایی برای امروز
  1. سنت را راهنمای خود قرار دهید و هنگام قرائت، تفاوت میان رکعت‌های نخست و پایانی را در نظر بگیرید.
  2. با توجه و آرامش نماز بخوانید؛ مدت قرائت در خدمت گزاردن سنجیده و درست نماز است.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.