کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1016

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

Sahih (معتبر)
  1. 1يَحْيَى بْنُ يَحْيَىآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2هُشَيْمٌ
  3. 3عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ ‏.‏

ترجمه

یحیی بن یحیی برای ما حدیث کرد و گفت: هشیم از عبدالملک بن عمیر، و او از جابر بن سمره خبر داد که مردم کوفه نزد عمر بن خطاب از سعد شکایت کردند و به نماز او اشاره نمودند. پس عمر کسی را نزد او فرستاد و سعد به حضور او آمد. عمر آنچه را که مردم در مورد نمازش ایراد گرفته بودند، به او گفت. سعد عرض کرد:

«من با آنان دقیقاً مطابق نماز رسول الله ﷺ نماز می‌خوانم و هیچ چیزی از آن نمی‌کاهم؛ من در دو رکعت اول قرائت را طولانی می‌کنم و در دو رکعت آخر آن را کوتاه می‌سازم.» عمر فرمود: «ای ابواسحاق! گمان من درباره تو همین بود.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

سعد از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی می‌کرد و رکعت‌های نخست را طولانی‌تر می‌خواند.

پیشینه و سبب بیان

اهالی کوفه نزد خلیفه عمر بن خطاب از نماز سعد شکایت کردند. عمر سعد را برای پاسخ‌گویی فراخواند؛ سعد شیوهٔ نمازش را توضیح داد و عمر اعتماد خود را به او ابراز کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت‌ها

واحدهای جداگانه‌ای که نماز اسلامی از آنها تشکیل می‌شود.

ابواسحاق

کنیهٔ سعد بن ابی‌وقاص.

برداشت‌های عالمان

دانشمندان از این روایت برداشت می‌کنند که امام از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی می‌کند و می‌تواند دو رکعت نخست را از دو رکعت پایانی طولانی‌تر بخواند. این روایت همچنین نشان می‌دهد که رهبر شکایت‌ها دربارهٔ کارگزاران را بررسی می‌کند و به آنان فرصت پاسخ‌گویی می‌دهد. روایت مدت مشخصی برای قرائت تعیین نمی‌کند؛ امام باید شیوهٔ معتبر نماز را رعایت کند و حال کسانی را که پشت سر او نماز می‌خوانند در نظر بگیرد.

درس‌هایی برای امروز
  1. اگر امام هستید، از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز پیروی کنید و حال نمازگزاران پشت سر خود را در نظر بگیرید.
  2. شکایت‌ها را منصفانه بررسی کنید: هم سخن شاکیان را بشنوید و هم سخن کسی را که از او شکایت شده است.
  3. بدون آگاهی به شیوه‌ای از نماز خرده نگیرید؛ ابتدا دربارهٔ مستند آن بپرسید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.