کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1015

روایت‌شده توسط Abu Sa'id al-Khudri. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

از مسلم تا پیامبر ﷺ

Sahih (معتبر)
  1. 1شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَآن را به مسلم روایت کرد
  2. 2أَبُو عَوَانَةَ
  3. 3مَنْصُورٍ
  4. 4الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ
  5. 5أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ
  6. 6أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7رسول خدا ﷺ

ترتیب مطابق متن عربی این روایت است. صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْوَلِيدِ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ أَبِي الصِّدِّيقِ النَّاجِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ ثَلاَثِينَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ خَمْسَ عَشَرَةَ آيَةً أَوْ قَالَ نِصْفَ ذَلِكَ وَفِي الْعَصْرِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ الأُولَيَيْنِ فِي كُلِّ رَكْعَةٍ قَدْرَ قِرَاءَةِ خَمْسَ عَشْرَةَ آيَةً وَفِي الأُخْرَيَيْنِ قَدْرَ نِصْفِ ذَلِكَ ‏.‏

ترجمه

شیبان بن فروخ برای ما حدیث کرد، ابوعوانه از منصور، از ولید ابوبشر، از ابوالصدیق ناجی، از ابوسعید خدری روایت کرد که پیامبر ﷺ در نماز ظهر در دو رکعت اول، در هر رکعت به اندازه سی آیه و در دو رکعت آخر به اندازه پانزده آیه یا فرمودند نصف آن می‌خواندند. و در نماز عصر در دو رکعت اول، در هر رکعت به اندازه پانزده آیه و در دو رکعت آخر به اندازه نصف آن تلاوت می‌کردند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز ظهر بیش از نماز عصر قرآن تلاوت می‌کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
رکعت

یک واحد نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.

ظهر

نماز واجبِ نیمروز.

عصر

نماز واجبِ بعدازظهر.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت می‌کنند که تلاوت در دو رکعت نخست نماز ظهر معمولاً از تلاوت در نماز عصر طولانی‌تر است و دو رکعت پایانی از دو رکعت نخست کوتاه‌ترند. تعداد آیاتِ ذکرشده راهنمایی عملی برای مدت تلاوت است، نه شمارشی ثابت و واجب. مذاهب فقهی می‌پذیرند که پیامبر ﷺ نمازها را به این شیوه به‌جا می‌آورد و در چارچوب سنت نقل‌شده، برای تغییر مناسب نیز مجال می‌دانند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در رکعت نخست نماز ظهر معمولاً بیش از رکعت‌های بعدی تلاوت کنید.
  2. در نماز عصر تلاوت را کوتاه‌تر از نماز ظهر نگه دارید، چنان‌که در روایت آمده است.
  3. سنت را با توجه پیروی کنید، اما تعداد آیات ذکرشده را تکلیفی تغییرناپذیر ندانید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.