Sahih Muslim، حدیث 1018
روایتشده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.
به روایت Jabir ibn Samura
صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته میشود.
روایت
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ سَمُرَةَ، قَالَ عُمَرُ لِسَعْدٍ قَدْ شَكَوْكَ فِي كُلِّ شَىْءٍ حَتَّى فِي الصَّلاَةِ . قَالَ أَمَّا أَنَا فَأَمُدُّ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ وَمَا آلُو مَا اقْتَدَيْتُ بِهِ مِنْ صَلاَةِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ . أَوْ ذَاكَ ظَنِّي بِكَ .
محمد بن مثَنّی به ما حدیث کرد، عبدالرحمن بن مهدی به ما حدیث کرد، شعبه به ما حدیث کرد، از ابوعون که گفت: شنیدم جابر بن سَمُرَه میگفت: عمر به سعد گفت:
«مردم در همه چیز از تو شکایت کردهاند، حتی در نماز.» سعد گفت: «اما من دو رکعت اول را طولانی و دو رکعت آخر را کوتاه میخوانم و در پیروی از نماز رسول الله ﷺ هیچ کوتاهی نکردهام.» عمر فرمود: «گمان من درباره تو همین بود»، یا «این گمان من درباره توست.»
ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمهشده از عربی.
سعد با پیروی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ از چگونگی نمازش دفاع میکند.
مردم کوفه نزد خلیفه عمر از سعد شکایت کردند. عمر سعد را فراخواند و دربارهٔ نمازش پرسید؛ سعد پاسخ داد که دو رکعت نخست را طولانیتر و دو رکعت پایانی را کوتاهتر میخواند، به پیروی از پیامبر ﷺ.
یک واحد کامل نماز که شامل ایستادن، رکوع و سجده است.
چهار رکعت یک نماز که سعد دو رکعت نخست آن را طولانیتر از دو رکعت پایانی میخواند.
عالمان از این روایت نتیجه میگیرند که امام از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ پیروی میکند و میتواند دو رکعت نخست نماز چهاررکعتی را طولانیتر از دو رکعت پایانی بخواند. این گزارش همچنین نشان میدهد که حاکم باید شکایتها را بررسی کند و به شخص مورد شکایت فرصت پاسخگویی بدهد. چهار مذهب فقهی بر اهمیت پیروی از شیوهٔ نماز پیامبر تأکید دارند؛ جزئیات مربوط به طول قرائت نیز با توجه به روایات دیگر و بررسیهای فقهی تعیین میشود.
- در نماز از روایات معتبر پیامبر پیروی کنید و سلیقهٔ شخصی را به هنجاری ثابت تبدیل نکنید.
- هنگام شنیدن شکایت، پیش از داوری ابتدا توضیح فرد مورد شکایت را بشنوید.
- امام جماعت باید شرایط نمازگزاران را در نظر بگیرد و نماز را سنجیده و متعادل برگزار کند.
این روایت شکایت مردم کوفه نزد عمر را شرح میدهد و زمینهٔ پاسخ سعد را روشنتر میکند.
Sahih Muslim · #1017 (Sahih)این روایت نیز با همان سلسلهٔ نقل، به شکایت دربارهٔ امامت سعد در نماز میپردازد.
Sahih Muslim · #1019 (Sahih)این روایت اصل پاسخ سعد دربارهٔ پیروی از شیوهٔ نماز پیامبر ﷺ را تأیید میکند.
هر روز یک حدیث، به زبان خودت
اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه میدهد؛ حتی بهصورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.