کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1019

روایت‌شده توسط Jabir ibn Samura. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Jabir ibn Samura

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، وَأَبِي، عَوْنٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ وَزَادَ فَقَالَ تُعَلِّمُنِي الأَعْرَابُ بِالصَّلاَةِ

ترجمه

ابو کُرَیب برای ما حدیث کرد، ابن بِشر برای ما حدیث کرد، از مِسعَر، از عبدالملک و پدرش عون، از جابر بن سَمُرَه، به معنای حدیثشان نقل کرد و افزود:

«این بادیه‌نشینان گمان می‌کنند که می‌توانند به من نماز بیاموزند!»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

جابر بن سَمُرَه، بادیه‌نشینانی را که گمان می‌کنند به او نماز خواندن می‌آموزند، سرزنش می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
بادیه‌نشینان

کوچ‌نشینان عربی که بیرون از شهرها و روستاهای ثابت زندگی می‌کردند.

با همان معنا

این روایت محتوای نسخه‌ای پیشین را همراه با سخنی افزوده بیان می‌کند.

برداشت‌های عالمان

عالمان اشاره می‌کنند که شیوهٔ نماز از راه نقل معتبر و الگوبرداری آموخته می‌شود. سخن جابر بن سَمُرَه تأکید می‌کند که نباید بی‌دلیل کسی را که دانش دارد اصلاح کرد؛ بااین‌حال، اصلاح صادقانه‌ای که بر دانش استوار باشد، پذیرفتنی است. چهار مذهب فقهی بر اهمیت پیروی از شیوهٔ نقل‌شدهٔ نماز پیامبر ﷺ تأکید دارند.

درس‌هایی برای امروز
  1. احکام نماز را از منابع معتبر بیاموزید و آن‌ها را با دقت به‌جا آورید.
  2. با دانش و احترام تذکر دهید و خود نیز پذیرای توصیهٔ مستند باشید.
  3. اگر تجربه دارید، در برابر ادعاهای بی‌اساس دربارهٔ دانش، آرامش خود را حفظ کنید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.