کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1024

روایت‌شده توسط Qutbah ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qutbah ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ صَلَّيْتُ وَصَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَرَأَ ‏{‏ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ‏}‏ حَتَّى قَرَأَ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ‏}‏ قَالَ فَجَعَلْتُ أُرَدِّدُهَا وَلاَ أَدْرِي مَا قَالَ ‏.‏

ترجمه

ابو کامل جَحْدَری، فضیل بن حسین برای ما حدیث کرد، ابو عوانه برای ما حدیث کرد، از زیاد بن علاقه، از قطبه بن مالک که گفت: نماز خواندم و رسول الله ﷺ امامت ما را بر عهده داشتند و سوره {ق؛ سوگند به قرآن مجید} را تلاوت فرمودند تا اینکه به آیه {و نخل‌های بلند و کشیده} رسیدند. او گفت: سپس من آن را در دل بارها تکرار می‌کردم اما نمی‌دانستم ایشان دقیقاً چه خواندند.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ سورهٔ ق را در نماز تلاوت کرد و بر شنوندهٔ خود اثر گذاشت.

توضیح واژه‌های دشوار
ق

نام سورهٔ پنجاهم قرآن که سوره با آن آغاز می‌شود.

قرآنِ باشکوه

سوگندی که خداوند با آن بر عظمت و ارجمندی قرآن تأکید می‌کند.

درختان بلند خرما

اشاره‌ای به درختان بلند خرما که در سورهٔ ق به‌عنوان نشانه‌ای از قدرت آفرینش خداوند ذکر شده‌اند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت چنین برداشت کرده‌اند که امام می‌تواند در نماز بخشی از سورهٔ ق را تلاوت کند و پیامبر ﷺ نیز این سوره را در نماز تلاوت کرده است. توجه قُطبه بن مالک نشان می‌دهد که یک آیهٔ قرآن چگونه می‌تواند بر شنونده اثر بگذارد؛ تکرار او به این معنا نیست که سخنان را نفهمیده بود، بلکه نشان می‌دهد آن آیات توجهش را به خود جلب کرده بودند. این روایت سوره یا بخش معینی را واجب نمی‌کند و به‌تنهایی مبنایی برای واجب دانستن تلاوت خاصی نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. در نماز با توجه به قرآن گوش دهید و بگذارید آیات بر شما اثر بگذارند.
  2. پس از نماز، معنای آیه‌ای را که شنیده‌اید بخوانید تا تلاوت را بهتر درک کنید.
  3. در نمازهایتان سوره‌های گوناگون بخوانید، بی‌آنکه بخشی را که تعیین نشده واجب جلوه دهید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.