کتاب دعاها · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 1025

روایت‌شده توسط Qutba ibn Malik. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب دعاها
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Qutba ibn Malik

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، وَابْنُ، عُيَيْنَةَ ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ قُطْبَةَ بْنِ مَالِكٍ، سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الْفَجْرِ ‏{‏ وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ‏}‏

ترجمه

ابوبکر بن ابی‌شیبه برای ما حدیث کرد، شریک و ابن عیینه برای ما حدیث کردند. و زهیر بن حرب به من حدیث کرد، ابن عیینه برای ما حدیث کرد، از زیاد بن علاقه، از قطبه بن مالک که شنید پیامبر ﷺ در نماز صبح این آیه را می‌خواندند: {وَالنَّخْلَ بَاسِقَاتٍ لَهَا طَلْعٌ نَضِيدٌ} (و نخل‌های بلند که خوشه‌هایشان بر هم انباشته است).

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ در نماز فجر آیاتی دربارهٔ درختان بلند خرما تلاوت کرد.

توضیح واژه‌های دشوار
فجر

نماز واجبی که با طلوع سپیده‌دم ادا می‌شود.

خوشه‌های انباشته

میوه‌های درخت خرما که به‌صورت فشرده کنار هم در خوشه رشد می‌کنند.

برداشت‌های عالمان

عالمان از این روایت نتیجه می‌گیرند که امام می‌تواند در نماز فجر آیاتی از بخش‌های گوناگون قرآن تلاوت کند؛ این روایت آیاتی از سورهٔ ق را ذکر می‌کند. چهار مذهب فقهی اهل‌سنت در انتخاب آیات برای تلاوت گنجایش قائل‌اند، در حالی که ارکان مقرر نماز باید حفظ شوند. تلاوت یادشده نمونه‌ای است و به معنای لزوم انتخاب همین آیات نیست.

درس‌هایی برای امروز
  1. پیش از نماز فجر زمانی را برای اندیشیدن دقیق به چند آیه اختصاص دهید.
  2. کسی که امام جماعت است می‌تواند آیات مناسبی برگزیند و خود را به یک بخش ثابت محدود نکند.
  3. درنگ کنید و در تصویرهای قرآنی بیندیشید تا معنا، نمازتان را ژرف‌تر کند.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.